Hai cercato la traduzione di posedajxon da Esperanto a Lituano

tion ricevis kiel posedajxon manase kaj efraim, filoj de jozef.
juozapo sūnūs manasas ir efraimas paveldėjo šitas žemes.

kaj se li ne havas filinon, tiam donu lian posedajxon al liaj fratoj;
jei neturės dukters, įpėdiniais bus mirusiojo broliai.

kaj se li ne havas fratojn, donu lian posedajxon al la fratoj de lia patro;
o jei nebus nė brolių, jo nuosavybę paveldės jo tėvo broliai.

per la loto oni dividu al cxiu lian posedajxon, kiel al la plinombraj, tiel al la malplinombraj.
burtų keliu bus padalinta nuosavybė tiems, kurių yra daug, ir tiems, kurių yra mažai.

sed per loto oni dividu la teron; laux la nomo de siaj patraj triboj ili ricevu posedajxon.
Žemė bus padalyta tarp giminių burtų keliu.

laux loto ili donis posedajxon, kiel ordonis la eternulo per moseo, al la naux triboj kaj duono.
jie burtų keliu gavo žemes paveldėti, kaip viešpats buvo įsakęs mozei padalinti jas devynioms ir pusei giminės.

tiam apartigu el vi tri urbojn en via lando, kiun la eternulo, via dio, donas al vi kiel posedajxon.
išskirk tame krašte, kurį viešpats, tavo dievas, tau duoda, tris miestus,

kaj esavon mi malamis, kaj mi dezertigis liajn montojn, kaj lian posedajxon mi donis al la sxakaloj de la dezerto.
o ezavo nekenčiau. aš paverčiau jo kalnus dykyne, o jo paveldėtą žemę atidaviau dykumų šakalams.

cxar la filinoj de manase ricevis posedajxon inter liaj filoj, kaj la lando gileada estis por la ceteraj filoj de manase.
nes manaso dukterys paveldėjo dalį tarp jo sūnų. gileado šalį gavo kiti manaso sūnūs.

en tiu tribo, inter kiu eklogxis la fremdulo, tie donu al li lian heredan posedajxon, diras la sinjoro, la eternulo.
kurioje giminėje gyvens ateivis, ten duosite jam nuosavybę,­sako viešpats dievas”.

al la plinombra donu pli grandan posedajxon, kaj al la malplinombra donu malpli grandan posedajxon; al cxiu laux lia nombro estu donita lia posedajxo.
didesnėms šeimoms duosi didesnę dalį, o mažesnėms­mažesnę, kiekvienam bus duotas paveldėjimas pagal tuos, kurie buvo suskaičiuoti.

josuo, filo de nun, kiu staras antaux vi, li venos tien; lin fortigu, cxar li donos gxin al izrael kiel posedajxon.
bet tavo tarnas jozuė įeis; jį padrąsink, nes jis padalys žemę izraelitams.

cxar vi kompatis tiujn, kiuj estis en katenoj, kaj gxoje akceptis la rabadon de via posedajxo, sciante, ke vi mem havas pli bonan kaj restantan posedajxon.
jūs užjautėte mane, kalinį, ir linksmai sutikote savo turto išplėšimą, žinodami, jog turite danguje geresnį ir išliekantį turtą.

gxin ankaux niaj patroj siavice enportis kun josuo, kiam ili eniris en la posedajxon de la nacioj, kiujn dio forpusxis antaux niaj patroj, gxis la tagoj de david;
mūsų tėvai su jozue pasiėmė ją ir atsigabeno į žemes pagonių, kuriuos dievas išvijo nuo mūsų tėvų akių. taip pasiliko iki dovydo dienų.

cetere ne estos cxe vi malricxulo (cxar la eternulo benos vin en la lando, kiun la eternulo, via dio, donas al vi kiel heredan posedajxon),
nebent kai nebus tarp jūsų suvargusio žmogaus, nes viešpats dievas gausiai palaimins tave žemėje, kurią duoda tau paveldėti.

kaj la filoj de jozef ekparolis al josuo, dirante:kial vi donis al mi kiel posedajxon nur unu lotajxon kaj unu parcelon, dum mi estas ja multnombra, cxar la eternulo min benis?
juozapo palikuonys kalbėjo jozuei: “kodėl davei mums paveldėti tik vieną dalį žemės? juk mes esame gausi tauta, viešpats mus laimina”.

al la levidoj parolu, kaj diru al ili:kiam vi prenos de la izraelidoj la dekonajxon, kiun mi donas al vi de ili kiel posedajxon, tiam levu el gxi oferdonon por la eternulo, dekonajxon el la dekonajxo.
“taip kalbėk levitams: ‘gavę iš izraelitų dešimtines, tų dešimtinių dešimtą dalį aukokite viešpačiui.

iru tra la tendaro, kaj ordonu al la popolo, dirante:pretigu por vi mangxajxon, cxar post tri tagoj vi transiros cxi tiun jordanon, por iri ekposedi la landon, kiun la eternulo, via dio, donas al vi kiel posedajxon.
“pereikite per stovyklą ir įsakykite žmonėms paruošti maisto atsargų, nes po trijų dienų jūs pereisite jordaną, kad paveldėtumėte žemę, kurią viešpats, jūsų dievas, jums yra pažadėjęs”.