Hai cercato la traduzione di problemon da Esperanto a Lituano

raporti problemon...
pranešti apie problemą...

ignori onte tian problemon
ignoruoti šio tipo problemas ateityje

uzu k3bagordo por solvi tiun problemon.
Šiai problemai išspręsti naudokite k3bsetup.

kiuspecan problemon vi volas raporti?
apie kokią problemų rūšį norite pranešti?

ne eblas raporti la problemon: %s
apie problemą negali būti pranešta: %s

diru al mi, kiel vi solvis la problemon.
pasakyk man, kaip tu išsprendei tą problemą.

agordu lc_all='c' por eviti la problemon.
nustatykite lc_all='c', jei norite išvengti problemos.

la skripto por analizi problemon %s ne trovis koncernatan pakaĵon
simptomų scenarijus %s nenustatė paveikto paketo

ferminte ĉi tiun mesaĝon, bonvole alklaku aplikaĵfenestron por raporti problemon pri ĝi.
kai uždarysite šį pranešimą, paspauskite ant programos lango, kad praneštumėte apie tai.

la sistemo nun kolektas informojn, kiuj eble helpos al la evoluigantoj ripari la problemon, kiun vi raportas.
renkama informacija, kuri gali padėti kūrėjams pataisyti problemą apie kurią pranešėte.

Ŝovo de la sendita mesaĝo "% 1" el la sendotujo al la senditujo fiaskis. ebla kaŭzo estas diskospaca manko aŭ srkibpermeso. provu solvi la problemon kaj mane ŝovu la mesaĝon.
išsiųsto laiško „% 1 “ perkėlimas iš „ siunčiami “ į „ išsiųsti “ aplanką nepavyko. galimos priežastys yra vietos diske trūkumas ar rašymo leidimo nebuvimas. prašome pabandyti ištaisyti problemą ir perkelti laišką rankiniu būdu.

aŭtmate trovi kaj agordi la prokurilon. aŭtomata trovo uzas la web proxy auto- discovery protocol (wpad), reta prokurila protokolo por aŭtomata trovado. notu: Ĉi tiu opcio ne bonfunkcias aŭ eĉ ne funkcias en kelkaj uniksaj/ linuksaj distribuoj. se vi spertas problemon, bonvolu legi la faq- sekcion ĉe http: // konqueror. kde. org.
automatiškai aptikti ir konfigūruoti proxy nustatymus. automatinis aptikimas vykdomas naudojant web proxy auto- discovery protokolą( wpad). pastaba: Ši parinktis gali neveikti teisingai kai kuriuose unix/ linux distributyvuose. jei naudojantis šia parinktimi kyla problemų, peržiūrėkite d. u. k. (faq) sekciją http: // konqueror. kde. org svetainėje.