Hai cercato la traduzione di sciante da Esperanto a Lituano

kaj ili mokridis lin, sciante, ke sxi mortis.
jie šaipėsi iš jo, žinodami, kad ji mirusi.

sciante, fratoj, amataj de dio, vian elekton,
žinodami, dievo numylėtieji broliai, jūsų išrinkimą.

sed sciante ilian ruzecon, li diris al ili:
suprasdamas jų klastą, jis tarė jiems: “kodėl spendžiate man pinkles?

sciante, ke la provado de via fido faras paciencon.
Žinokite, kad jūsų tikėjimo išbandymas ugdo ištvermę,

sciante, ke tia homo perversigxis kaj pekas, estante memkondamnita.
žinodamas, jog jis iškrypęs ir nuodėmiauja, savo paties nuosprendžiu pasmerktas.

sed malsagxajn kaj neklerajn demandojn evitu, sciante, ke ili naskas malpacojn.
o kvailų ir nemokšiškų ginčų venk, žinodamas, kad jie sukelia kovas.

cxi tiuj kun amo, sciante, ke mi estas metita, por defendi la evangelion;
anie skelbia kristų varžydamiesi, ne iš gryno nusistatymo, tardamiesi pasunkinsią mano pančius,

antaux cxio sciante, ke neniu profetajxo de la skribo enhavas en si sian propran klarigon.
pirmiausia žinokite, kad jokia rašto pranašystė negali būti savavališkai aiškinama,

kaj krome ni gxoju ankaux pro la afliktoj, sciante, ke aflikto faras paciencon;
ir ne vien tuo. mes taip pat džiaugiamės sielvartais, žinodami, kad sielvartas ugdo ištvermę,

kaj nun jen, enkatenite en spirito, mi iras al jerusalem, ne sciante, kio okazos al mi tie,
ir štai dabar aš, dvasios kalinys, keliauju į jeruzalę, nežinodamas, kas man ten nutiks,

sed restu vi en tio, kion vi lernis kaj pri kio vi certigxis, sciante, de kiu vi gxin lernis,
o tu pasilik prie to, ką išmokai ir įtikėjai, žinodamas, iš ko išmokai.

fidante pri via obeo, mi skribas al vi, sciante, ke vi faros ecx pli multe, ol kiom mi diras.
rašau tau, pasitikėdamas tavo klusnumu ir žinodamas, jog padarysi daugiau, negu prašau.

jesuo, sciante, ke la patro donis cxion en liajn manojn, kaj ke li venis de dio kaj iras al dio,
žinodamas, kad tėvas visa atidavęs į jo rankas ir kad jis išėjo iš dievo ir eina pas dievą,

estante do profeto, kaj sciante, ke dio jxuris al li per jxuro, sidigi sur lia trono iun el la frukto de liaj lumboj,
būdamas pranašas ir žinodamas, jog dievas jam prisiekdamas pažadėjo, kad iš jo palikuonių pagal kūną pakils kristus užimti jo sosto,

aux cxu vi malestimas la ricxecon de lia boneco kaj toleremeco kaj pacienco, ne sciante, ke la boneco de dio alkondukas vin al pento?
kaip drįsti niekinti jo gerumo, pakantumo ir kantrumo turtus? ar nesupranti, kad dievo gerumas skatina tave atgailauti?

sciante, ke nia malnova homo estas kun li krucumita, por ke la korpo de peko estu neniigita, por ke ni jam ne estu sklavoj al peko;
žinodami, jog mūsų senasis žmogus buvo nukryžiuotas kartu su juo, kad būtų sunaikintas nuodėmės kūnas ir kad mes daugiau nebevergautume nuodėmei.

cxar vi kompatis tiujn, kiuj estis en katenoj, kaj gxoje akceptis la rabadon de via posedajxo, sciante, ke vi mem havas pli bonan kaj restantan posedajxon.
jūs užjautėte mane, kalinį, ir linksmai sutikote savo turto išplėšimą, žinodami, jog turite danguje geresnį ir išliekantį turtą.

kaj sinjoroj, agu tiel same al ili, forlasante minacon; sciante, ke via kaj ilia sinjoro estas en la cxielo, kaj ne ekzistas cxe li personfavorado.
ir jūs, šeimininkai, tą patį darykite jiems. liaukitės grasinę, žinodami, kad ir jiems, ir jums yra viešpats danguje ir jis nedaro skirtumo tarp asmenų.

cxar herodo timis johanon, sciante, ke li estas viro justa kaj sankta, kaj nepre gardis lin. kaj auxskultante lin, li embarasigxis, kaj auxskultis lin volonte.
nes erodas bijojo jono, žinodamas jį esant teisų ir šventą vyrą, ir todėl jį saugojo. girdėdamas joną kalbant, jis daug ką darydavo ir mielai jo klausydavosi.

kaj dio la eternulo diris: jen adam farigxis kiel unu el ni, sciante bonon kaj malbonon; nun eble li etendos sian manon kaj prenos ankaux de la arbo de vivo kaj mangxos kaj vivos eterne.
tada viešpats dievas tarė: “Štai žmogus tapo kaip vienas iš mūsų, pažindamas gera ir bloga; ir dabar, kad jis, ištiesęs savo ranką, neskintų nuo gyvybės medžio ir nevalgytų, ir negyventų per amžius”.