Hai cercato la traduzione di torentoj da Esperanto a Lituano

Ĉiuj torentoj
visi torentai

aktivaj torentoj
aktyvūs torentai

fontaj torentoj (*. torrent)
torrent failai (*. torrent)

peti ĉu torentoj povas komenciĝi
klausti, ar torentai gali būti paleisti

viaj fontoj disfluu eksteren, akvaj torentoj en la stratojn.
ar tavo vandens šaltiniai išsilies po gatves, o vandens srovės aikštėse?

kiu estas tiu, kiu levigxas kiel nilo kaj kies akvo ondigxas kiel torentoj?
kas kyla lyg potvynis, lyg upės vanduo nerimsta?

cxar cxirkauxis min la ondoj de la morto, torentoj pereigaj min teruris;
mirties bangos supo mane, bedievių antplūdis gąsdino mane.

estas rivero, kies torentoj gxojigas la urbon de dio, la sanktan logxejon de la plejaltulo.
upės srovės linksmina dievo miestą, šventą aukščiausiojo buveinę.

jxetu en la polvon la multekostan metalon, kaj la ofiran oron sur la sxtonojn de la torentoj;
tada krausi auksą kaip dulkes, ofyro auksą kaip upelių akmenis.

kiel akvaj torentoj estas la koro de regxo en la mano de la eternulo: kien li volas, li gxin direktas.
karaliaus širdis viešpaties rankoje kaip vandens srovės; jis ją pasuka, kur nori.

de tie ili ekvojiris al gudgod, kaj el gudgod al jotbata, en la landon, en kiu trovigxas torentoj da akvoj.
iš ten jie atvyko į gudgodą, o iš čia­ į jotbatą, upelių žemę.

ecx la bestoj de la kampo sopiras al vi; cxar elsekigxis la torentoj da akvo, kaj fajro ekstermis la herbejojn de la stepo.
net laukiniai žvėrys šaukiasi tavęs, nes išdžiūvo visi upeliai ir ugnis nuėdė pievas bei ganyklas.

kaj sur cxiu alta monto kaj sur cxiu alta monteto estos riveroj, torentoj da akvo, en la tago de la granda mortigado, kiam falos la turoj.
nuo kiekvieno aukštesnio kalno ir iškilusios kalvos tekės vandens upeliai žudymo dienoje, kai bokštai grius.

kaj cxiu estos kiel sxirmilo kontraux vento, kiel rifugxejo kontraux pluvego, kiel torentoj da akvo en la stepo, kiel ombro de peza roko en lando dezerta.
kiekvienas iš jų bus kaip prieglauda nuo vėjo ar apsauga audroje: kaip vandens upeliai dykumoje ir kaip didelės uolos šešėlis tyruose.

cxu al la eternulo faros plezuron miloj da sxafoj aux sennombraj torentoj da oleo? cxu mi donu mian unuenaskiton pro mia krimo, la frukton de mia ventro pro la peko de mia animo?
ar viešpats priims tūkstančius avinų ir daugybę aliejaus? o gal man atiduoti savo pirmagimį už nusikaltimus, savo kūno vaisių už savo nuodėmę?

cxar la eternulo, via dio, kondukas vin en landon bonan, en landon, en kiu torentoj da akvo, fontoj, kaj lagoj eliras el la valoj kaj el la montoj,
viešpats, tavo dievas, įves tave į gerą, upelių ir vandens šaltinių, kurie trykšta lygumose ir kalnuose, žemę;

en tiu tago la montoj elgutigos dolcxan sukon, el la montetoj fluos lakto, kaj cxiuj torentoj de judujo estos plenaj de akvo; kaj fonto eliros el la domo de la eternulo kaj liveros akvon al la valo sxitima.
tą dieną iš kalnų lašės saldus vynas, iš kalvų tekės pienas. judo upės bus pilnos vandens, iš viešpaties namų tekės šaltinis ir drėkins Šitimo slėnį.

egiptujo levigxas kiel nilo, kaj kiel torentoj, en kiuj ondigxas la akvo; kaj gxi diras:levigxante, mi kovros la teron, mi pereigos urbon kun gxiaj logxantoj.
egiptas kyla kaip potvynis, kaip upės vanduo nerimsta. jis sako: ‘aš pakilsiu, apdengsiu žemę, sunaikinsiu miestus ir jų gyventojus!’

kaj cxiu vivanta estajxo, kiu rampas tie, kie pasas la torentoj, revivigxos, kaj estos tre multe da fisxoj; cxar tien venos cxi tiu akvo, kaj cxio sanigxos kaj revivigxos, kien venos la torento.
kur šios upės vanduo įtekės, bus gausu žuvies ir kitų vandens gyvių. vandenys bus išgydyti ir visa atgis, kai įtekės upės vanduo.