Hai cercato la traduzione di antaux da Esperanto a Maori

kaj jen antaux li estis unu hidropsulo.
na, ko tetahi tangata i tona aroaro, he kopu tetere tona mate

kaj li prenis, kaj mangxis antaux ili.
na ka tango ia, a kainga ana e ia i to ratou aroaro

por ke neniu karno fieru antaux dio.
kia kore ai tetahi kikokiko e whakamanamana i te aroaro o te atua

jes, patro, cxar tiel estis bone antaux vi.
ae ra, e pa; i pai hoki te penei ki tau titiro

humiligxu antaux la sinjoro, kaj li vin altigos.
whakapapaku koutou ki te aroaro o te ariki, a mana koutou e whakateitei ake

antaux iliaj okuloj ne ekzistas timo antaux dio.
kahore he wehi o te atua i mua i o ratou kanohi

kaj li estas antaux cxio, kaj en li cxio ekzistas.
no mua ano hoki ia i nga mea katoa, nana ano hoki nga mea katoa i mau ai

auxskultu mian parolon kaj mian klarigon antaux viaj oreloj.
ata whakarongo ki aku korero: kia anga mai o koutou taringa ki taku e whakapuaki nei

asa agadis bone kaj juste antaux la eternulo, sia dio.
na he pai, he tika, nga mahi a aha ki te titiro a ihowa, a tona atua

antaux la matenrugxo mi vokas; vian vorton mi fidas.
kiano te ata i puao noa, kua karanga ahau: i tumanako ahau ki au kupu

cxar vane estas metata reto antaux la okuloj de cxiu birdo.
he maumau hoki te hora o te kupenga ki te tirohanga a tetahi manu

kaj la pastro alproksimigos sxin kaj starigos sxin antaux la eternulo;
na ka nekehia mai ia e te tohunga, a ka whakaturia ki te aroaro o ihowa

antaux la pereo iras fiereco; kaj antaux la falo iras malhumileco.
haere ai te whakakake i mua o te whakangaromanga, te wairua whakapehapeha i mua i te hinganga

antaux ol mi suferis, mi erarvagis, sed nun mi observas vian vorton.
i ahau kiano i whakawhiua, i he ahau: tena ko tenei ka puritia e ahau tau kupu

cxar miajn kulpojn mi konsciadas; kaj mia peko estas cxiam antaux mi.
e whaki ana hoki ahau i aku mahi tutu: kei toku aroaro tonu toku hara

fanfaronuloj ne staros antaux vi; vi malamas cxiujn, kiuj faras malbonon.
e kore te hunga wairangi e tu ki tou aroaro: e kinongia ana e koe nga kaimahi katoa i te kino

antaux ol la montoj estis starigitaj, antaux la altajxoj mi estis kreita;
no mua atu i te whakaunga o nga maunga, no mua i nga pukepuke toku whanautanga

la kortegano diris al li:sinjoro, malsupreniru, antaux ol mia fileto mortos.
ka mea te tangata a te kingi ki a ia, e te ariki, haere iho i te mea kahore ano kia mate noa taku tamaiti

gxoje kantu, ho piuloj, antaux la eternulo; al la justuloj konvenas glorado.
kia hari ki a ihowa, e te hunga tika: he mea ataahua te whakamoemiti ma te hunga kore he

kaj kiam li venis al la homamaso, venis al li viro, genuante antaux li, kaj dirante:
a, no ka tae ratou ki te mano, ka haere mai ki a ia tetahi tangata, ka tuturi nga turi ki a ia, ka mea