Hai cercato la traduzione di dekstre da Esperanto a Maori

de dekstre maldekstren
matua-mauī

rlo dekstre-maldekstrena superrego
rlo katau-ki-maui tahuri

rle dekstre-maldekstrena en_profundigo
rle katau-ki-maui whakawhaiti

kaj li starigos la sxafojn dekstre de li, kaj la kaprojn maldekstre.
ka whakaturia e ia nga hipi ki tona matau, ko nga koati ki maui

kaj kun li ili krucumis du rabistojn, unu dekstre kaj unu maldekstre de li.
na tokorua nga tahae i ripekatia ngatahitia me ia; ko tetahi ki matau, ko tetahi ki tona maui

sed li, oferinte unu oferon por pekoj por cxiam, sidigxis dekstre de dio;
ko tenei ia, kotahi nei tana patunga tapu i whakaeke atu ai mo nga hara, noho tonu atu i te ringa matau o te atua

kaj aperis antaux li angxelo de la eternulo, staranta dekstre de la altaro de incensado.
a ka puta mai ki a ia tetahi anahera a te ariki e tu ana i te taha matau o te aata whakakakara

kaj du olivarboj trovigxas super gxi:unu dekstre de la kaliketo kaj la dua maldekstre de gxi.
na e rua nga oriwa i tona taha, ko tetahi i te taha ki matau o te peihana, ko tetahi i tona taha maui

kaj diris:jen mi vidas la cxielon malfermitan kaj la filon de homo starantan dekstre de dio.
a ka mea, nana, e kite ana ahau ko nga rangi e tuhaha ana, a ko te tama a te tangata e tu ana i te ringa matau o te atua

specifi la komencan orientiĝon de la aplikaĵeto (supre, funde, maldekstre aŭ dekstre)orientation
orientation

cxar david mem diras en la psalmaro: la eternulo diris al mia sinjoro: sidu dekstre de mi,
kua mea nei a rawiri i te pukapuka o nga waiata, i mea te ariki ki toku ariki, hei toku matau koe noho ai

kaj kiam ili alvenis al la loko nomata kranio, tie ili krucumis lin, kaj la krimulojn, unu dekstre kaj unu maldekstre.
a ka tae ratou ki te wahi e kiia nei ko te angaanga, ka ripekatia ia ki reira, me aua kaimahi kino, kotahi ki matau, kotahi ki maui

kaj ili diris al li:permesu, ke ni povu sidi, unu dekstre de vi kaj la dua maldekstre, en via gloro.
ka mea raua ki a ia, tukua ki a maua kia noho, tetahi ki tou matau, tetahi ki tou maui, i tou kororia

jen do la resumo rilate la diritajxojn:ni havas tian cxefpastron, kiu sidigxis dekstre de la trono de la majesto en la cxielo,
na, ko te tino tenei o enei korero: he tohunga pera to tatou, kua noho ki matau o te torona o te nui i nga rangi

cxar david ne supreniris en la cxielojn; sed li mem diris: la eternulo diris al mia sinjoro:sidu dekstre de mi,
kahore hoki a rawiri i kake ki te rangi; heoi e mea ana ia, i mea te ariki ki toku ariki, hei toku matau koe noho ai

kaj jesuo diris:mi estas; kaj vi vidos la filon de homo, sidantan dekstre de la potenco kaj venantan kun la nuboj de la cxielo.
ka mea a ihu ki a ia, ko ahau ia: a tera koutou e kite i te tama a te tangata e noho ana i te ringa matau o te kaha, e haere mai ana me nga kapua o te rangi

david mem diris per la sankta spirito: la eternulo diris al mia sinjoro: sidu dekstre de mi, gxis mi faros viajn malamikojn benketo por viaj piedoj.
na rawiri ake hoki te kupu i roto i te wairua tapu, i mea te ariki ki toku ariki, hei toku matau koe noho ai, kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou

via pli maljuna fratino estas samario kun siaj filinoj, kiu logxas maldekstre de vi; kaj via pli juna fratino, kiu logxas dekstre de vi, estas sodom kun siaj filinoj.
na ko hamaria tou tuakana, e noho nei i tou taha maui, ratou ko ana tamahine: a, ko tou teina, e noho na i tou taha matau, ko horoma ratou ko ana tamahine

sed mihxaja diris:tial auxskultu la vorton de la eternulo:mi vidis la eternulon, sidantan sur sia trono, kaj la tuta armeo de la cxielo staris dekstre kaj maldekstre de li.
na ka mea tera, mo reira whakarongo ki te kupu a ihowa, i kite ahau i a ihowa e noho ana i runga i tona torona, i te mano katoa ano o te rangi e tu ana i tona matau, i tona maui

direktante la rigardon al la auxtoro kaj perfektiganto de la fido, jesuo, kiu, pro la gxojo antaux li metita, suferis la krucon, malestimante honton, kaj sidigxis dekstre de la trono de dio.
me te titiro pu ano ki a ihu, ki te kaitimata, ki te kaiwhakaoti i te whakapono; i whakaaro hoki ia ki te hari i tona aroaro, a whakamanawanui ana ki te ripeka, whakahawea ana ki te whakama, na kua noho ki matau o te torona o te atua