Hai cercato la traduzione di miajn da Esperanto a Maori

se vi min amas, vi observos miajn ordonojn.
ki te aroha koutou ki ahau, kia mau ki aku ture

mi amas miajn amantojn; kaj miaj sercxantoj min trovos.
e arohaina ana e ahau te hunga e aroha ana ki ahau; ko te hunga hoki e ata rapu ana i ahau, e kite ratou i ahau

en miajn renojn li pafis la filojn de sia sagujo.
kua meinga e ia nga pere o tana papa pere kia ngoto ki oku whatumanawa

li maljunigis mian karnon kaj hauxton, rompis miajn ostojn.
kua meinga nei e ia oku kikokiko me toku kiri kia rite ki o te koroheke, mangungu kau i a ia oku wheua

nun vi kalkulas miajn pasxojn; ne konservu mian pekon;
inaianei hoki e taua ana e koe oku hikoinga; he teka ianei e matatau tonu mai ana koe ki toku hara

miajn promesojn al la eternulo mi plenumos antaux lia tuta popolo,
ka whakamana e ahau aku kupu taurangi ki a ihowa, ae, ki te aroaro o tana iwi katoa

dum vi malamas moralinstruon kaj jxetas miajn vortojn malantauxen de vi?
kua kino nei hoki koe ki te ako, a e akiri ana i aku kupu ki muri i a koe

cxu li ne vidas mian konduton, ne kalkulas cxiujn miajn pasxojn?
he teka ianei e kitea ana e ia oku ara, e taua ana e ia oku hikoinga katoa

alproksimigxu al mia animo, savu gxin; spite miajn malamikojn liberigu min.
whakatata mai ki toku wairua, hokona: whakaorangia ahau, e mahi nei oku hoariri

dirante:ne tusxu miajn sanktoleitojn, kaj al miaj profetoj ne faru malbonon.
i mea ia, kei pa ki aku i whakawahi ai, kei kino hoki ki aku poropiti

direktu miajn pasxojn laux via promeso; kaj nenia malhonesteco ekregu super mi.
whakatikaia oku hikoinga ki runga i tau kupu: kaua hoki tetahi he e tukua hei rangatira moku

cxu mi hommaniere kovradis miajn kulpojn, por kasxi en mia brusto miajn pekojn?
ki te mea i pera ahau me arama, i hipoki i oku he, i huna i toku kino ki roto ki toku uma

auxskultu, mia filo, kaj akceptu miajn vortojn; kaj multigxos la jaroj de via vivo.
whakarongo, e taku tama, maharatia aku kupu, a he maha nga tau e ora ai koe

cxar vi savis mian animon de la morto, miajn okulojn de larmoj, miajn piedojn de falpusxigxo.
nau hoki toku wairua i whakaora kei mate, oku kanohi kei whai roimata, oku waewae kei paheke

kaj observu cxiujn miajn legxojn kaj cxiujn miajn decidojn kaj plenumu ilin:mi estas la eternulo.
mo reira kia mau ki aku tikanga katoa, me aku whakaritenga katoa, mahia ano hoki: ko ihowa ahau

kanto de suprenirado. mi levas miajn okulojn al la montoj: de kie venas al mi helpo?
he waiata; he pikitanga. ka anga atu oku kanohi ki nga maunga; no reira nei te awhina moku

cxar tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi venos, kaj mi sercxos miajn sxafojn kaj esploros ilin.
ko te kupu hoki tenei a te ariki, a ihowa; nana, ka rapu ahau, ahau tonu nei, i aku hipi, ka kimihia marietia