Hai cercato la traduzione di sinagogon da Esperanto a Maori

kaj li foriris de tie, kaj eniris en ilian sinagogon;
na ka haere atu ia i reira, ka tomo ki to ratou whare karakia

cxar li amas nian nacion, kaj li mem konstruigis por ni la sinagogon.
e aroha ana hoki ia ki to tatou iwi, nana hoki i hanga te whare karakia mo matou

kaj ili iris en kapernaumon, kaj tuj en la sabato li eniris en la sinagogon kaj instruis.
a ka tomo ratou ki kaperenauma; na haere tonu ia i te hapati ki te whare karakia, ka whakaako

kaj denove li eniris en la sinagogon, kaj tie estis viro, havanta manon velkintan.
a ka tomo atu ano ia ki te whare karakia; na i reira tetahi tangata kua memenge tona ringa

cxar se en vian sinagogon envenas viro kun oraj ringoj, en bela vestaro, kaj envenas ankaux malricxulo en malpura vestaro;
ki te tomo mai hoki tetahi tangata ki to koutou whare karakia he mowhiti koura nei tona, he kakahu pai; a ka tomo mai ano he rawakore, he kakahu paru nei tona

kaj en ikonio ili ambaux eniris en la sinagogon de la judoj, kaj tiel parolis, ke granda amaso da judoj kaj grekoj kredis.
na i ikoniuma ka haere tahi raua ki roto ki te whare karakia o nga hurai, a ka korero, no ka whakapono tona tini o nga hurai, o nga kariki

kaj li venis al nazaret, kie li estis edukita; kaj laux sia kutimo li eniris en la sinagogon en la sabata tago, kaj starigxis, por legi.
na ka haere ia ki nahareta, ki te wahi i whangaia ai ia: a ka tomo i te ra hapati ki te whare karakia, ko tana hanga hoki ia, ka whakatika ki te korero pukapuka