Hai cercato la traduzione di forklinigxis da Esperanto a Norvegese

sur lia irejo forte tenigxas mia piedo; lian vojon mi konservis, kaj ne forklinigxis.
min fot holdt sig i hans spor; jeg fulgte hans vei og bøide ikke av.

se mia pasxo forklinigxis de la vojo, se mia koro sekvis miajn okulojn, kaj se al mia mano algluigxis makulo:
dersom mine skritt har bøid av fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øine, og dersom der er nogen flekk på mine hender,

sed vi forklinigxis de la vojo, vi delogis multajn de la instruo, vi detruis la interligon kun levi, diras la eternulo cebaot.
men i har veket av fra veien og har fått mange til å støte an mot loven; i har fordervet levi-pakten, sier herren, hærskarenes gud.

pro tio, ke david faradis tion, kio placxas al la eternulo, kaj dum sia tuta vivo ne forklinigxis de cxio, kion li ordonis al li, krom la afero kun urija, la hxetido.
fordi david gjorde hvad rett var i herrens øine, og i hele sitt liv ikke vek av fra noget av det han hadde befalt ham, undtagen det som hendte med hetitten uria.