Hai cercato la traduzione di taskon da Esperanto a Norvegese

Ŝanĝu taskon
& kommando:

& kontrolu taskon
& sjekk

lanĉi la taskon
start oppgaven

mi faris mian taskon
jeg er tilbake fra min oppgave.

forigu elektitan taskon
slett oppgave

kreu novan supranivelan taskon
oppretter en ny oppgave på toppnivå

lanĉas la elektitan taskon nun.
endre merket oppgave.

nuligi la taskon de alia uzanto
avbryt ei oppgåve frå ein annan brukar

aktivigi, malfonigi aŭ minimumigi taskon
velg, hev eller minimer oppgave

forigas la elektitan taskon aŭ variablon.
slett merket oppgave.

la laboristo plenumis la taskon kun granda fervoro.
arbeideren fullført oppgaven med stor iver.

tio kreos novan taskon sur la plej supra nivelo.
dette oppretter en ny oppgave på toppnivå.

lasu tion æi tie. Øi plenumis sian taskon. mi havas mian ludon tie!
- la den råtne kjøttkaka være igjen.

se tiu opcio estas aktiva, k3b ne fermas agfenestrojn kvazaŭ la kd kopiilo post kiam la tasko finis. Ĝi restos malfermata por komenci novan taskon kvazaŭ kopii alian kd.
hvis dette er valgt vil k3b ikke lukke handlingsdialoger slik som dialogen for cd- kopiering etter at prosessen er ferdig. dialogen vil bli holdt åpen slik at en ny prosess kan startes, f. eks. kopiere en annen cd.

tiu specifas la maksimuman nombron da reprovadojn por legi sektoron de sona datumo el la kd. post tio, k3b aŭ forpasigos la sektoron se la ignori legadajn erarojn opcio estas aktiva, aŭ haltigos la taskon.
med dette angir du høyeste antall forsøk på å lese et dataområde fra cd- en. etter det vil k3b hoppe over området, eller stoppe prosessen om aldri hopp over er på.