Hai cercato la traduzione di ĝisdatigoj da Esperanto a Olandese

aŭtomataj ĝisdatigoj
automatisch updaten

kontroli pri ĝisdatigoj
controleren op updates

Ĝisdatigoj estos transsaltataj
updates zullen worden overgeslagen

disponeblaj ĝisdatigoj por banŝio
banshee-update beschikbaar

kune kun garantioj por ĝisdatigoj.
en zo heb je klantenbinding. - niet te geloven.

ne eblas kontroli pri ĝisdatigoj
kan niet controleren op updates

tempo inter ĝisdatigoj en milisekundoj
bijwerkinterval in milliseconden

Ĉiuj disponeblaj ĝisdatigoj estas jam instalitaj.
alle beschikbare upgrades zijn reeds geïnstalleerd.

malsukcesis forigi enkorpigitan dosierujon pri ĝisdatigoj %.255s
verwijderen van in rekening genomen 'update'-bestand %.255s is mislukt

ne eblas skani la dosierujon pri ĝisdatigoj '%.255s'
kan 'updates'-map `%.255s' niet scannen

dosierujo pri ĝisdatigoj enhavas dosierojn kun malsamaj longecoj de nomoj (ambaŭ %d kaj %d)
de map updates bevat bestanden met namen van verschillende lengte (zowel %d als %d)

dosierujo pri ĝisdatigoj enhavas la dosieron '%.250s', kies nomo estas tro longa (longeco=%d, maks=%d)
de map updates bevat een bestand `%.250s' waarvan de naam te lang is (lengte=%d, max=%d)

_:% 1: akregator versiono;% 2: helpo: // url;% 3: retpaĝo url; --- fino de komento --- bonvenon al akregator% 1 akregator estas rss- flu- kolektilo por kde. flukolektiloj ebligas komfortan manieron foliumi diversajn specojn de enhavo, ia. novaĵoj, blogoj kaj alian enhavon de interretpaĝoj. anstataŭ kontroli ĉiujn viajn ŝatatajn retpaĝojn permane por ĝisdatigoj, akregator kolektas la enhavon por vi. por pli da informoj pri la uzado de akregator, rigardu la retpaĝaron de akregator. se vi ne plu volas vidi tiun ĉi paĝon, klaku ĉi tie. ni esperas, ke plaĉos al vi akregator. dankon, nbsp; & nbsp; la teamo de akregator
welkom bij akregator %1 akregator is een feedverzamelaar voor de k desktop environment. een feedverzamelaar maakt het u makkelijk om verschillende soorten informatie te bekijken, zoals nieuws, blogs en andere inhoud afkomstig van online locaties. dus in plaats van dat u iedere locatie zelf moet bezoeken, verzamelt akregator voor u alle informatie die u zoekt. voor meer informatie over akregator kunt u de website van akregator raadplegen. wanneer u niet wilt dat deze tekst de volgende keer in beeld komt klikt u hier. we hopen dat u veel plezier beleeft aan akregator. dank u wel. nbsp; nbsp; het team van akregator