Hai cercato la traduzione di montrataj da Esperanto a Olandese

grupoj de% 1: (% 2 montrataj)
groepen op %1: (%2 getoond)

Ŝanĝi kiujn aplikaĵojn estas montrataj en la ĉefa menuo
instellen welke toepassingen in het hoofdmenu getoond worden

se ŝaltita, helpindikoj pri fenestrobutonoj estas montrataj, aliokaze ne.
als u deze optie inschakelt. dan hebben de vensterknoppen hulpballonnetjes. als u dit uitschakelt, dan tonen de vensterknoppen geen hulpballonnetjes.

uzu la kolorelektilon por preni tekstkoloron por la servoj novaj en la rulnivelo. novaj servoj estos montrataj per tiu koloro por distingi ilin.
gebruik het dialoogvenster kleuren selecteren om een tekstkleur te kiezen voor de diensten in een nieuwe runlevel. nieuwe dienstingangen zijn dan herkenbaar aan deze kleur.

aktivigu ĉi tiun por preni mane la kunsendaĵon anstataŭ aŭtomate, kiam vi elektas la retleteron. ankaŭ grandaj leteroj estas montrataj tiamaniere.
wanneer u deze optie inschakelt zullen bijlagen niet automatisch worden ingelezen, maar alleen wanneer u erop klikt. zo kunnen grote e-mailberichten meteen getoond worden.

Ŝaltu, se la montrata intervalo adaptiĝu aŭtomate al la momente montrataj valoroj. se vi ne elektas tion ĉi, vi devas doni la deziratan intervalon malsupre.
selecteer dit keuzevakje als u wilt dat het displaybereik dynamisch de afmeting van de momenteel getoonde waarden aanneemt. als u dit niet selecteert, dan kunt u het bereik in de velden hieronder opgeven.

uzu la kolorelektilon por preni tekstkoloron por ŝanĝitaj servoj (laŭ nomo aŭ vicordo). Ŝanĝitaj servoj estos montrataj per tiu koloro por distingi ilin.
gebruik het dialoogvenster kleuren selecteren om een tekstkleur te kiezen voor de diensten die gewijzigd zijn. (ofwel ordenings/sorteringsgetal ofwel naam). gewijzigde diensten zijn dan herkenbaar aan deze kleur.

uzu la kolorelektilon por preni tekstkoloron por elektitaj servoj novaj en la rulnivelo. novaj servoj - se elektitaj - estos montrataj per tiu koloro por distingi ilin.
gebruik het dialoogvenster kleuren selecteren om een tekstkleur te kiezen voor geselecteerde diensten nieuw in een runlevel. nieuwe diensten zijn dan herkenbaar aan deze kleur op het moment dat ze geselecteerd worden.

en la paĝo fenestraĵa koloro vi povas regi la kolorojn de vi deziratajn por la linio kaj la plenigo de la fenestraĵo. Ĉi tiu elekto evidente havas sencon sole por klasoj montrataj en diagramoj, kaj estas mankanta se vi malfermas la klastrajtan dialogon ekde la arboperspektivo.
in de pagina widgetkleur kunt u de kleuren instellen die u voor de lijnen en opvulling voor de widget wenst. deze keuzemogelijkheid heeft overduidelijk alleen maar zin voor klassen in diagrammen, en ontbreekt wanneer u het klasse-eigenschappenvenster opent vanuit de boomstructuur.

depende de kiom da informoj vi volas vidi, vi povas elekt la korespondajn opciojn en ĉi tiu paĝo. la ŝanĝoj kiujn vi faras ĉi tie estas sole vidigaj opcioj por la diagramo. tio signifas ke kaŝi operaciojn de klaso nur igas ke ili ne estu montrataj en la diagramo, sed la operacioj ankoraŭ estas tie kiel parto de via modelo. Ĉi tiu elekto estas sole havebla se vi elektas la klastrajtojn el ene de diagramo. se vi malfermas la klastrajtojn ekde la arboperspektivo ĉi tiu paĝo mankas ĉar bildrilataj opcioj ne aplikeblas tiukaze.
afhankelijk van de hoeveelheid informatie die u wilt zien, kunt u in deze pagina de corresponderende keuzemogelijkheden selecteren. de wijzigingen die u hier maakt zijn slechts weergave-keuzemogelijkheden voor het diagram. dit houdt in dat verbergen van de klasse-operaties alleen tot gevolg heeft dat zij niet in het diagram getoond worden, en de operaties er nog steeds zijn als onderdeel van uw model. deze keuzemogelijkheid is alleen beschikbaar als u de klasse-eigenschappen vanuit een diagram selecteert. opent u echter klasse-eigenschappen vanuit de boomstructuur, dan ontbreekt deze pagina aangezien dergelijke keuzemogelijkheden in dat geval geen zin hebben.