Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kaj hxizkija demandis la pastrojn kaj la levidojn pri la amasoj.
então perguntou ezequias aos sacerdotes e aos levitas acerca daqueles montões.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
viaj memorigoj estas sentencoj polvaj, via bastionoj estas amasoj da argilo.
as vossas máximas são provérbios de cinza; as vossas defesas são torres de barro.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj kredantoj pligrandnombre aldonigxis al la sinjoro, amasoj da viroj kaj virinoj;
e cada vez mais se agregavam crentes ao senhor em grande número tanto de homens como de mulheres;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en la tria monato oni komencis la arangxadon de la amasoj, kaj en la sepa monato oni finis.
no terceiro mês começaram a formar os montões, e no sétimo mês acabaram.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
amasoj post amasoj kolektigxas en la valo de la jugxo, cxar alproksimigxas la tago de la eternulo en la valo de la jugxo.
multidões, multidões no vale da decisão! porque o dia do senhor está perto, no vale da decisão.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tie estas benjamen, la plej juna, ilia reganto; la princoj de jehuda kaj iliaj amasoj; la princoj de zebulun kaj de naftali.
ali está benjamim, o menor deles, na frente; os chefes de judá com o seu ajuntamento; os chefes de judá com o seu ajuntamento; os chefes de zebulom e os chefes de naftali.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiel la sanktaj sxafoj, kiel la sxafoj de jerusalem dum gxiaj festoj, tiel la dezertigitaj urboj plenigxos de amasoj da homoj; kaj oni ekscios, ke mi estas la eternulo.
como o rebanho para os sacrifícios, como o rebanho de jerusalém nas suas solenidades, assim as cidades desertas se encherão de famílias; e saberão que eu sou o senhor.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj venis la sendito, kaj diris al li jene:oni alportis la kapojn de la regxidoj. kaj li diris:kusxigu ilin en du amasoj antaux la enirejo de la pordego gxis mateno.
veio um mensageiro e lhe anunciou, dizendo: trouxeram as cabeças dos filhos do rei. e ele disse: ponde-as em dois montões � entrada da porta, até pela manhã.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj ripozados en gxi amasoj da cxiuspecaj bestoj; ecx pelikanoj kaj botauxroj noktos en gxiaj kapiteloj, kaj ilia vocxo estos auxdata tra la fenestroj; la sojloj estos ruinigitaj, cxar la cedraj tabuloj estos forsxiritaj.
e no meio dela se deitarão manadas, todas as feras do campo; e alojar-se-ão nos capitéis dela tanto o pelicano como o ouriço; a voz das aves se ouvirá nas janelas; e haverá desolação nos limiares; pois ele tem posto a descoberto a obra de cedro.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: