Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la plejmulto el la esperantistoj venos kun mi.
a maioria dos esperantistas virá comigo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la esperantistoj komprenas unu alian, kiel skribe, tiel ankaŭ buŝe.
os esperantistas se compreendem uns aos outros, por escrito, e assim também oralmente.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la unuaj esperantistoj estis precipe rusoj, svedoj kaj germanoj.
os primeiros esperantistas eram principalmente russos, suecos e alemães.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la komponisto rainer conrad kaj la kantistino karin rosov ne estas esperantistoj
o compositor rainer conrad e a cantora karin rosov não são esperantistas
Ultimo aggiornamento 2009-12-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jam pli ol dudek jarojn la esperantistoj energie kaj pacience laboras por sia afero.
já por mais de vinte anos os esperantistas enérgica e pacientemente trabalham por sua causa.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ĉu la esperantistoj estas iuj buboj?- ne, la esperantistoj estas neniaj buboj.
os esperantistas são umas criançolas? - não, os esperantistas não são nenhumas criançolas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kial la esperantistoj ne estas iuj buboj? - Ĉar la afero, por kiu ili batalas estas io tre serioza kaj povas alporti al la homaro nur grandan bonon.
por que os esperantistas não são umas criançolas? - porque a causa pela qual eles batalham é algo muito sério e pode trazer à humanidade um grande bem.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en rilato materiala ĝi apartenas al la tuta mondo, en rilato spirita ĝiaj leĝdonantoj estas la plej talentaj esperantaj aŭtoroj, sub la kontrolo de konstanta akademio (“lingva komitato”), elektata de la esperantistoj mem.
materialmente, ele pertence ao mundo inteiro; espiritualmente, seus legisladores são os autores esperantistas mais talentosos, sob o controle de uma academia permanente (comissão linguística), eleita pelos próprios esperantistas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: