Hai cercato la traduzione di atenton da Esperanto a Romeno

atenton
& autocorecție...

atenton!
atentie!

-atenton, kamarado!
-bine, multumesc.

ni petas atenton:
atenŢie !

do, homoj, atenton.
bine, oameni buni, atenţie.

vian atenton mi petas!
puteţi fi un pic atenţi la mine, vă rog.

ankaŭ mi iru! atenton!
merg si eu.

fenestro '% 1' petas atenton.
fereastra „% 1 ” cere atenție.

atenton! kiel bele! kiel belece!
ce dragut!

atenton, io nenormala en la loko!
anomalie detectata in regiunea 03:01...

aktivigi fenestron kiu petas atenton
activează fereastra care cere atenție

la proceso kontraŭ vi disvekis multan atenton tie.
procesul dv. a facut valuri acolo.

atenton! post unu kaj duona minuto, ni ekelsendos.
intram in direct intr-un minut si jumatate.

jen alproksimiĝas ŝipo kun plena kargo de fiodoraj pensoj. atenton, homoj.
se apropie o navă plină de gânduri urât mirositoare.

jen do. estis tio, kio pli vekis mian atenton pli ol ĉiuj ceteraĵoj. iu terkultivisto...
deci, iată ce mi-a atras atenţia, mai mult decât orice altceva.

Ĉu nenion? Ĉu vi certas? nur dio scias kion ili serĉis, eble distri nian atenton.
doar d-zeu ştie dacă au vrut altceva decât să ne încetinească.

mi petas vian atenton! mi proponas toston je la viro, pli ĝuste - la heroo, kiu plenumis sian mision, kaptinte la ĉampionon de la timo!
prieteni, propun un toast în cinstea omului care şi-a îndeplinit cu succes misiunea de a-l captura pe campionul fricii !

Ĉi tiu opcio difinas la kvanton de prevento fare de kwin por malhelpi fokusan forprenadon - tio estas la neatendita aktivigo de novaj fenestroj. (notu, ĉi tiu eblo ne funkcias en 'fokuso sub muso' aŭ 'fokuso nur sub muso' reĝimoj). nenio prevento estas malŝaltita kaj novaj fenestroj ĉiam aktiviĝas. malalta: prevento estas ŝaltita, kiam fenestro ne subtenas tiun funkciadon kaj kwin ne povas decidi ĉu aktivigi ĝin aŭ ne, la aktivigado ja okazos. vere dependas de la aplikaĵo, ĉu ĉi tiu opcio havas pli bonajn aŭ pli malbonajn rezultojn ol normala nivelo. normala: prevento estas ebligita. alta: novaj fenestroj aktiviĝas nur se neniu fenestro estas aktiva aŭ se la fenestro apartenas al la nune aktiva aplikaĵo. tio komprenenble ne estas utila se vi ne uzas musfokuson. tre alta: la uzanto devas mane aktivigi la fenestrojn. la fenestroj kiuj kwin ne permesis ŝteli la fokuson fariĝas markita kiel petante atenton, kiu signifas ke siaj taskostriaj eroj emfaziĝas. vi povas ŝanĝi tiun konduton en la avizoj stirmodulo.
această opțiune specifică cît de mult încearcă kwin să prevină capturarea nedorită a focalizării de către activarea nedorită a ferestrelor noi. (observație: această caracteristică nu funcționează cu politicile „ focalizare sub maus ” și „ focalizare strict sub maus ”) nimic: prevenirea este dezactivată și ferestrele noi sînt întotdeauna activate. mică: prevenirea este activată; cînd o anumită fereastră nu are suport pentru acest mecanism și kwin nu poate decide sigur dacă să activeze fereastra sau nu, ea va fi activată. această setare poate avea în același timp efecte bune și rele fată de nivelul normal, în funcție de aplicațiile pe care le utilizați. normală: prevenirea este activată. mare: ferestrele noi sînt activate numai dacă nu există o fereastră activă sau dacă fereastra aparține aplicației active. probabil că această setare nu este foarte utilă dacă nu utilizați și politica de focalizare. extremă: toate ferestrele trebuie activate în mod explicit de către utilizator.