Hai cercato la traduzione di dirinte da Esperanto a Romeno

Esperanto

Traduttore

dirinte

Traduttore

Romeno

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Esperanto

Romeno

Informazioni

Esperanto

kaj tion dirinte, li dissendis la kunvenintojn.

Romeno

după aceste cuvinte, a dat drumul adunării.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

dirinte tion al ili, li restis ankoraux en galileo.

Romeno

dupăce le -a spus aceste lucruri, a rămas în galilea.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

kaj tiel dirinte, li genuigxis, kaj pregxis kun ili cxiuj.

Romeno

după ce a vorbit asfel, a îngenuncheat, şi s'a rugat împreună cu ei toţi.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

kaj la sankta spirito ankaux atestas al ni; cxar, dirinte:

Romeno

lucrul acesta ni -l adevereşte şi duhul sfînt. căci, după ce a zis:

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

kaj tion dirinte, li montris al ili siajn manojn kaj siajn piedojn.

Romeno

(Şi după ce a zis aceste vorbe, le -a arătat mînile şi picioarele sale.)

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

kaj dirinte tion, li kriis per lauxta vocxo:lazaro, elvenu.

Romeno

dupăce a zis aceste vorbe, a strigat cu glas tare: ,,lazăre, vino afară!``

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

kaj dirinte tion, li elspiris sur ilin, kaj diris:ricevu la sanktan spiriton:

Romeno

după aceste vorbe, a suflat peste ei, şi le -a zis: ,,luaţi duh sfînt!

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

kaj tion dirinte, li suprenlevigxis, ankoraux dum ili rigardis, kaj nubo ricevis lin for de iliaj okuloj.

Romeno

după ce a spus aceste lucruri, pe cînd se uitau ei la el, s'a înălţat la cer, şi un nor l -a ascuns din ochii lor.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

dirinte tion, sxi sin turnis malantauxen, kaj vidis jesuon staranta, kaj ne sciis, ke gxi estas jesuo.

Romeno

dupăce a zis aceste vorbe, s'a întors, şi a văzut pe isus stînd acolo în picioare; dar nu ştia că este isus.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

dirinte tion, li kracxis sur la teron, kaj faris el la kracxajxo koton, kaj sxmiris per la koto la okulojn de la blindulo,

Romeno

după ce a zis aceste vorbe, a scuipat pe pămînt şi a făcut tină din scuipat. apoi a uns ochii orbului cu tina aceasta,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

kaj dirinte tion, sxi foriris, kaj vokis sekrete sian fratinon maria, dirante:la majstro cxeestas, kaj vokas vin.

Romeno

dupăce a spus aceste vorbe, s'a dus şi a chemat în taină pe soru-sa maria, şi i -a zis: ,,a venit Învăţătorul şi te cheamă.``

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

dirinte tion, jesuo maltrankviligxis en spirito, kaj ateste parolis, dirante:vere, vere, mi diras al vi, ke unu el vi min perfidos.

Romeno

dupăce a spus aceste cuvinte, isus s'a tulburat în duhul lui, a mărturisit, şi a zis: ,,adevărat, adevărat, vă spun, că unul din voi mă va vinde.``

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

kaj aliaj falis en la bonan teron, kaj kreskinte, produktis frukton centoble. dirinte tion, li kriis:kiu havas orelojn por auxdi, tiu auxdu.

Romeno

o altă parte a căzut pe pămînt bun, şi a crescut, şi a făcut rod însutit.`` după ce a spus aceste lucruri, isus a strigat: ,,cine are urechi de auzit, să audă.``

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Esperanto

pilato diris al li:kio estas la vero? kaj dirinte tion, li eliris denove al la judoj, kaj diris al ili:mi trovas en li nenian kulpon.

Romeno

pilat i -a zis: ,,ce este adevărul?``

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK