Hai cercato la traduzione di kvanto da Esperanto a Romeno

kvanto
cantitate

kvanto:
& lungime

specimena kvanto
rată de eșantionare

specimena kvanto:
rată de eșantionare' score 'playlist column name and token for playlist layouts

kvanto@ title: window
cantitate

%s: misa kvanto ĉe retrovoko
%s: cuantum de apel invers nevalid

kvanto: noun, the category of an item
cont

granda kvanto da ili spertis miajn manojn.
am tratat cu o grămadă din ei.

ni vidis karibuojn... en granda kvanto, tie!
am vazut o multime de reni peste tot acolo!

tiu grafikaĵo donas superrigardon de la tuta kvanto da fizika kaj virtuala memoro en via sistemo.
acest grafic vă arată un sumar al cantității totale de memorie fizică și virtuală în sistem.

Ĉesigi la elŝutojn de ĉiuj torentoj post kiam la kvanto de libera diskspaco falas sub ĉi tiu valoro.
cînd spațiul liber de pe disc scade sub această valoare, oprește toate torentele care descarcă.

jen estas la kvanto de la popolo, kiun nebukadnecar elhejmigis:en la sepa jaro tri mil dudek tri judojn;
iată poporul pe care l -a dus nebucadneţar în robie: în al şaptelea an: trei mii douăzeci şi trei de iudei;

estas la kvanto de reala fizika memoro kiun la komunaj bibliotekoj de ĉi tiu procezo uzas. Ĉi tiu memoro estas dividita inter ĉiuj procezoj kiuj uzas ĉi tiun bibliotekon
aceasta este cantitatea de memorie fizică reală pe care o utilizează bibliotecile partajate ale procesului. această memorie este partajată între toate procesele care folosesc această bibliotecă.

kaj la kvanto de la tuta oro oferdona, kiun ili oferdonis al la eternulo, estis dek ses mil sepcent kvindek sikloj de la milestroj kaj de la centestroj.
tot aurul, pe care l-au adus domnului căpeteniile peste o mie şi căpeteniile peste o sută, ca dar ridicat, cîntărea şasesprezece mii şapte sute cincizeci de sicli.

kaj la kvanto de la kaptitajxo, krom la rabitajxo, kiun rabis la militistoj, estis:da sxafoj sescent sepdek kvin mil;
prada de război, rămasă din jaful celor ce făcuseră parte din oaste, era de şase sute şaptezeci şi cinci de mii de oi,

kaj la regxo atingis tion, ke la argxento kaj oro estis en jerusalem kiel sxtonoj, kaj la cedroj estis en tiel granda kvanto, kiel la sikomoroj sur la malaltaj lokoj.
Împăratul a făcut argintul şi aurul tot atît de obicinuite la ierusalim ca pietrele, şi cedrii tot atît de obicinuiţi ca sicomorii1 cari cresc în cîmpie.

estas la kvanto de virtuala memorspaco kiun la procezo uzas, inkluzivante komunajn bibliotekojn, grafikan memoron, surdiskajn dosierojn, ktp. Ĉi tiu nombro estas preskaŭ sensignifa.
aceasta este cantitatea de spațiu din memoria virtuală utilizată de proces, inclusiv bibliotecile partajate, memoria grafică, fișierele de pe disc ș. a. m. d. această valoare e aproape fără sens

koncerne la du kolonojn, la unu maron, kaj la bazajxojn, kiujn faris salomono por la domo de la eternulo:la kvanto de la kupro en cxiuj tiuj iloj estis nemezurebla.
cei doi stîlpi, marea, şi temeliile, pe cari le făcuse solomon pentru casa domnului, toate uneltele acestea de aramă aveau o greutate necunoscută.

estas la kvanto de reala fizika memoro kiun ĉi tiu procezo uzas per ĝi mem. ne inkluzivas permutitan memoron, aŭ grandecon de la komunaj bibliotekoj. ofte, ĉi tiu nombro estas la plej bona indiko de la memoruzado de programo.
aceasta este cantitatea de memorie fizică reală pe care o utilizează procesul însuși. ea nu include nici memoria din swap, nici mărimea codului bibliotecilor partajate. aceasta este adesea cea mai utilă cifră pentru a determina utilizarea memoriei de către un program

kaj se en la domo estas tro malmulte da personoj por tuta sxafido, tiam li prenu kune kun sia najbaro plej proksima al lia domo; laux la nombro de la animoj, laux la kvanto de mangxado de cxiu, ili kalkulu sin por la sxafido.
dacă sînt prea puţini în casă pentru un miel, să -l ia cu vecinul lui cel mai de aproape, după numărul sufletelor; să faceţi socoteala cît poate mînca fiecare din mielul acesta.