Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cxar mi vidas, ke vi estas en la galo de maldolcxeco kaj en la kateno de maljusteco.
căci văd că eşti plin de fiere amară, şi în lanţurile fărădelegii.``
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tial mi ne detenos mian busxon; mi parolos en la premiteco de mia spirito, mi plendos en la maldolcxeco de mia animo.
de aceea nu-mi voi ţinea gura, ci voi vorbi în neliniştea inimii mele, mă voi tîngui în amărăciunea sufletului meu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rigardante zorge, por ke neniu maltrafu la gracon de dio, por ke nenia radiko de maldolcxeco, altkreskante, vin gxenu, kaj por ke per tio multaj ne malpurigxu;
luaţi seama bine ca nimeni să nu se abată dela harul lui dumnezeu, pentruca nu cumva să dea lăstari vreo rădăcină de amărăciune, să vă aducă turburare, şi mulţi să fie întinaţi de ea.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj samuel diris:alkonduku al mi agagon, regxon de amalek; kaj venis al li agag en katenoj, kaj agag diris:ho, alproksimigxas la maldolcxeco de la morto.
apoi samuel a zis: ,,adu-mi pe agag, împăratul lui amalec.`` Şi agag a înaintat vesel spre el, căci zicea: ,,negreşit, a trecut amărăciunea morţii!``
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: