Hai cercato la traduzione di menu da Esperanto a Romeno

menu bar
& redaremenu bar

kde- menu
kde- menu

ludlistoplaylist menu
listă de redare temporarăplaylist menu

'playback' menu
ieși din regimul de ecran complet' playback 'menu

deselect tags menu
deselect tags menu

iloj@ title: menu
unelte@ title: menu

loko: @ title: menu
bară de locație@ title: menu

'aspect ratio' menu
automataspect ratio

& ruligi@ title: menu
& execută@ title: menu

application name as menu entry
application name as menu entry

_%d. %srecent menu label
_%d. %srecent menu label

komputi:% 1@ title: menu
@ title: menu

malfermi folioncopy context menu item
deschidere cadrucopy context menu item

dolphin ilobreto@ title: menu
bară de instrumente dolphin@ title: menu

defaÅ­ltoleft to right context menu item
implicitleft to right context menu item

& redakto@ title: menu game move
& editare@ title: menu game move

aldoni al lokoj@ title: menu
adaugă la locuri@ title: menu

xdg menua aranĝo (. menu dosieroj)
dispunere meniu xdg (fișiere. meniu)

@ title: menu html frame/ iframe
caută text > arată un dialog care vă permite să găsiți un text dorit în pagina afișată. @ title: menu html frame/ iframe

& raporti cimon... help menu - > about
& raportează eroare... help menu - > about