Hai cercato la traduzione di prezentas da Esperanto a Romeno

- mi prezentas min, mi estas...
- scuzaţi-mă, mă cheamă...

kaj vi kial ĉi tie starante prezentas?
de ce cîntaţi aici ?

- kaj kiu prezentas borison, la caron?
si cine joaca rolul tarului boris? cine?

krea unuiĝo de komediaj kaj muzikaj filmoj prezentas
uniunea de creaţie a filmelor de comedie şi muzicale prezintă

mi prezentas al vi, manu kaj aleks, ili akompanos vin.
vezi... vi-i prezint pe... manu şi alex.

mi prezentas al vi la lud-guþan diinon mem allegra geller.
v-o dau pe zeita consolei însăsi allegra geller.

eksperimenta krea unuiĝo prezentas nescienc-fikcian, ne tute realisman kaj ne strikte historian filmon
asociatia artistica experimentala, prezinta: un non-science-fiction film. nu destul de realist,

kial do vi ne faris punparolon al jeremia, la anatotano, kiu prezentas sin al vi kiel profeto?
acum, pentruce nu pedepseşti pe ieremia din anatot, care prooroceşte printre voi?

iliaj kalkulitoj laux la nombro de cxiuj virseksuloj en la agxo de unu monato kaj pli prezentas la nombron de sep mil kvincent.
cei ieşiţi la numărătoare, cînd au numărat pe toţi bărbaţii dela vîrsta de o lună în sus, au fost şapte mii cinci sute.

tial, se vi prezentas vian oferon cxe la altaro, kaj tie memoras, ke via frato havas ion kontraux vi,
aşa că, dacă îţi aduci darul la altar, şi acolo îţi aduci aminte că fratele tău are ceva împotriva ta,

tio ĉi estas serioza problemo. reprovu poste. se tiu ĉi problemo prezentas sin denove, bonvolu raporti eraron al la programistoj
aceasta este o problemă gravă. Încercați mai târziu. dacă problema persistă, raportați eroarea dezvoltatorilor.

cxar tiu hagar estas la monto sinaj en arabujo, kaj prezentas la nunan jerusalemon, cxar sxi estas sklavigita kune kun siaj infanoj.
căci agar este muntele sinai din arabia; -şi răspunde ierusalimului de acum, care este în robie împreună cu copiii săi.

mi prezentas al vi inklinalriks, filon de mia frato okeaniks, grandfama militisto, eminenta heroo de gergovia batalo, kaj ankaŭ...
vi-l prezint pe gudurix, fiul fratelui meu, dubluhelix, renumitul războinic, celebrul erou de la...

dum vi tajpas en la tekstokampo, eble la programo prezentas eblajn kongruaĵojn al vi. vi povas administri tiun eblon per desktra klako kaj elekto de preferata reĝimo el la tekstkompletigo menuo.
cînd scrieți în zona de text, vă vor fi prezentate diferite potriviri dacă există. această caracteristică poate fi controlată dînd clic dreapta și selectînd modul preferat din meniul completare text.

kaj diris al li:cxiu homo prezentas unue la bonan vinon, kaj kiam oni jam drinkis, tiam la malpli bonan; sed vi rezervis la bonan vinon gxis nun.
şi i -a zis: ,,orice om pune la masă întîi vinul cel bun; şi, după ce oamenii au băut bine, atunci pune pe cel mai puţin bun; dar tu ai ţinut vinul cel bun pînă acum.``

kaj nun vi pensas, ke vi havos forton kontraux la regno de la eternulo en la mano de la filoj de david, cxar vi prezentas grandan amason, kaj vi havas orajn bovidojn, kiujn jerobeam faris dioj por vi.
Şi acum, voi credeţi că puteţi ieşi biruitori asupra împărăţiei domnului, care este în mînile fiilor lui david; şi voi sînteţi o mare mulţime şi aveţi cu voi viţeii de aur pe cari vi i -a făcut ieroboam ca dumnezei.

cxu vi ne scias, ke kiam vi vin prezentas, kiel sklavoj al iu por obeado, vi estas sklavoj de tiu, al kiu vi obeas, cxu de peko por morto, aux de obeemeco por justeco?
nu ştiţi că, dacă vă daţi robi cuiva, ca să -l ascultaţi, sînteţi robii aceluia de care ascultaţi, fie că este vorba de păcat, care duce la moarte, fie că este vorba de ascultare, care duce la neprihănire?

identigilo de la ttt- legilo tio permesas al vi detale agordi la identigilon, kiun prezentas la ttt- legilo (konkeranto) al vizitataj retejoj. la eblo mensogi pri la propra identeco estas necesa ĉe kelkaj retejoj, kiuj ne funkcias ĝuste, se ili eltrovas, ke ili ne komunikas al aktualaj versioj de netskapa navigilo aŭ interreta esplorilo, eĉ se la "nesubtenata ttt- legilo" fakte subtenas ĉiujn necesajn funkciojn por ĝuste prezenti tiajn paĝojn. do por tiuj retejoj vi povus doni apartan identigilon, kiu ŝajnigas subtenatan ttt- legilon. noto: por akiri helpon pri aparta ero de la dialogo, alklaku la malgrandan demandsignon en la titolobreto kaj poste alklaku la eron, pri kiu vi deziras informojn.
identificare navigator web modulul de control a informațiilor de identificare pentru navigatorul de web vă permite să aveți controlul total asupra modului în care konqueror se identifică la sait- urile de web vizitate de dumneavoastră. această abilitate de a ascunde sau falsifica identitatea este necesară deoarece unele sait- uri de web nu sînt afișate corespunzător cînd detectează că nu „ vorbesc ” cu cele mai recente versiuni de netscape navigator sau internet explorer, chiar dacă navigatorul de web suportă de fapt toate caracteristicile necesare pentru a afișa corespunzător acele pagini. pentru asemenea saituri puteți încerca această caracteristică. vă rog să rețineți că acest lucru s- ar putea să nu meargă întotdeauna deoarece unele sait- uri utilizează specificații și protocoale web non- standard.