Hai cercato la traduzione di servanton da Esperanto a Romeno

li helpis sian servanton izrael, memorante sian korfavoron.
a venit în ajutorul robului său israel, căci Şi -a adus aminte de îndurarea sa, -

kaj en tiu tago mi alvokos mian servanton eljakim, filon de hxilkija,
,În ziua aceea, zice domnul, voi chema pe robul meu eliachim, fiul lui hilchia,

nun, ho eternulo, vi ellasas vian servanton, laux via vorto, en paco,
,,acum, slobozeşte în pace pe robul tău, stăpîne, după cuvîntul tău.

kion pli david povas diri al vi, por honori vian servanton? vi konas ja vian servanton.
ce ar putea să-Ţi mai spună david faţă de slava dată robului tău? tu cunoşti pe robul tău.

al vi unue dio, relevinte sian servanton, sendis lin, por vin beni, deturnante cxiun el vi for de liaj pekoj.
dumnezeu, după ce a ridicat pe robul său isus, l -a trimes mai întîi vouă, ca să vă binecuvînteze, întorcînd pe fiecare din voi dela fărădelegile sale.``

kaj li alvokis sian junulon-servanton, kaj diris:forpelu de mi cxi tiun for, kaj sxlosu la pordon post sxi.
el n'a vrut s'o asculte şi, chemînd băiatul care -i slujea, a zis: ,,izgoneşte dela mine pe femeia aceasta, scoate -o afară, şi încuie uşa după ea!``

kaj mi starigos super ili unu pasxtiston, kiu pasxtos ilin, mian servanton david; li pasxtos ilin, kaj li estos por ili pasxtisto.
voi pune peste ele un singur păstor, care le va paşte, şi anume pe robul meu david; el le va paşte, el va fi păstorul lor.

li bucxis multe da bovoj kaj grasigitaj brutoj kaj sxafoj, kaj invitis cxiujn filojn de la regxo kaj la pastron ebjatar kaj la militestron joab, sed vian servanton salomono li ne invitis.
el a junghiat boi, viţei graşi şi oi în mare număr; şi a poftit pe toţi fiii împăratului, pe preotul abiatar, şi pe ioab, căpetenia oştirii, dar pe robul tău solomon nu l -a poftit.

kaj li alportis al la regxo de izrael la leteron, en kiu estis skribite:kune kun cxi tiu letero mi sendas al vi mian servanton naaman, por ke vi liberigu lin de lia lepro.
a dus împăratului lui israel scrisoarea, care glăsuia aşa: ,,acum, cînd vei primi scrisoarea acasta, vei ştii că îţi trimet pe slujitorul meu naaman, ca să -l vindeci de lepra lui.``

auxskultu, ho cxefpastro josuo, vi kaj viaj amikoj, kiuj sidas apud vi, cxar ili komprenas misterajn signojn:jen mi venigos mian servanton-markoton.
ascultă dar, iosua, mare preot, tu şi tovarăşii tăi de slujbă, cari stau înaintea ta-căci aceştia sînt nişte oameni cari vor sluji ca semne. -iată, voi aduce pe robul meu, odrasla.

kaj nun, ho eternulo, mia dio, vi regxigis vian servanton anstataux mia patro david; sed mi estas malgranda junulo; mi ne scias, kiel eliri kaj eniri.
acum doamne, dumnezeul meu, tu ai pus pe robul tău să împărăţească în locul tatălui meu david; şi eu nu sînt decît un tînăr, nu sînt încercat.

jen mi sendos kaj kolektos cxiujn nordajn gentojn, diras la eternulo, kaj mian servanton nebukadnecar, regxo de babel, kaj mi venigos ilin sur cxi tiun landon kaj sur gxiajn logxantojn kaj sur cxiujn naciojn cxirkauxe; kaj mi elmetos ilin al ekstermo, kaj mi faros ilin ruinoj, mokatajxo, kaj eterna dezertajxo.
iată, voi trimete să aducă toate popoarele dela miazănoapte, zice domnul; şi voi trimete la robul meu nebucadneţar, împăratul babilonului; îi voi aduce împotriva acestei ţări şi împotriva locuitorilor ei, şi împotriva tuturor acestor neamuri de jur împrejur, ca să le nimicească cu desăvîrşire şi să facă din ele un pustiu şi o pricină de batjocură, nişte dărîmături vecinice.