Hai cercato la traduzione di transiris da Esperanto a Romeno

Ĉiuokaze vi transiris.
Şi totuşi ai traversat.

sentilo transiris danĝeran limonname
senzorul a depășit limita criticăname

vi estis nur kvinjara kaj vi transiris la straton tute sola.
aveai numai 5 ani şi ai trecut singur strada.

"mi transiris la alborzan montaron, rifuĝis ĉe miaj gepatroj...‟
am traversat munţii alborz pentru a mă refugia la părinţii mei.

kaj enirinte en sxipeton, li transiris, kaj venis en sian propran urbon.
isus s'a suit într'o corabie, a trecut marea, şi a venit în cetatea sa.

mi staris sur la scenejo... kiam la germanoj transiris la limon de mia lando.
eram pe scenă când nemţii au trecut graniţa ţării mele,

kaj josuo kune kun la tuta izrael transiris el makeda al libna, kaj militis kontraux libna.
iosua, şi tot israelul împreună cu el, a trecut din macheda la libna, şi a dat luptă împotriva libnei.

cxirkaux kvardek mil armitaj militistoj transiris antaux la eternulo por la milito, sur la stepon de jerihxo.
aproape patruzeci de mii de bărbaţi, pregătiţi de război, au trecut gata de luptă înaintea domnului în cîmpia ierihonului.

dume david venis en mahxanaimon, kaj absxalom transiris jordanon, li kaj cxiuj viroj de izrael kun li.
david ajunsese la mahanaim, cînd a trecut absalom iordanul, însoţit de toţi bărbaţii lui israel.

abner kaj liaj viroj marsxis sur la ebenajxo tiun tutan nokton kaj transiris jordanon kaj trairis la tutan bitronon kaj venis en mahxanaimon.
abner şi oamenii lui au mers toată noaptea în cîmpie; au trecut iordanul, au străbătut în întregime bitronul, şi au ajuns la mahanaim.

kaj gideon venis al jordan kaj transiris, li kaj la tricent homoj, kiuj estis kun li, lacaj kaj persekutantaj.
ghedeon a ajuns la iordan, şi l -a trecut, el şi cei trei sute de oameni cari erau cu el, obosiţi, dar urmărind mereu pe vrăjmaş.

hebreoj transiris ankaux trans jordanon en la landon de gad kaj en gileadon. sed saul estis ankoraux en gilgal, kaj la tuta popolo tremis cxe li.
unii evrei au trecut iordanul, ca să se ducă în ţara lui gad şi galaad. saul era tot la ghilgal, şi tot poporul de lîngă el tremura.

ili transiris jordanon, kaj starigis siajn tendojn en aroer, dekstre de la urbo, kiu estas meze de la valo gad, antaux jazer;
au trecut iordanul, şi au tăbărît la aroer, la dreapta cetăţii care este în mijlocul văii gad, şi lîngă iaezer.

ili estis tiuj, kiuj transiris jordanon en la unua monato, kiam gxi inundis siajn ambaux bordojn, kaj ili dispelis cxiujn logxantojn de la valoj orienten kaj okcidenten.
aceştia au trecut iordanul în luna întîi, cînd ieşea din matcă, pe tot cursul lui, şi ei sînt aceia cari au pus pe fugă pe toţi locuitorii din văi, la răsărit şi la apus.

mi estas tro malgranda por cxiuj favorkorajxoj kaj por la tuta bonajxo, kiun vi faris al via sklavo; cxar kun mia bastono mi transiris cxi tiun jordanon, kaj nun mi havas du tacxmentojn.
eu sînt prea mic pentru toate îndurările şi pentru toată credincioşia, pe care ai arătat -o faţă de robul tău; căci am trecut iordanul acesta numai cu toiagul meu, şi iată că acum fac două tabere.

kaj la pastroj, kiuj portis la keston de interligo de la eternulo, staris forte sur seka tero meze de jordan, kaj la tuta izrael iris trans seka tero, gxis la tuta popolo transiris jordanon.
preoţii cari duceau chivotul legămîntului domnului s'au oprit pe uscat, în mijlocul iordanului, în timp ce tot israelul trecea pe uscat, pînă a isprăvit tot poporul de trecut iordanul.

kiam la profetidoj, kiuj estis kontrauxe en jerihxo, lin ekvidis, ili diris:la spirito de elija transiris sur elisxan. kaj ili iris al li renkonte kaj adorklinigxis antaux li gxis la tero.
fiii proorocilor cari erau în faţa ierihonului, cînd l-au văzut, au zis: ,,duhul lui ilie a venit peste elisei.`` Şi i-au ieşit înainte, şi s'au închinat pînă la pămînt înaintea lui.

cxar la eternulo, via dio, elsekigis la akvon de jordan antaux vi, gxis vi transiris, kiel la eternulo, via dio, faris kun la rugxa maro, kiun li elsekigis antaux ni, gxis ni transiris;
căci domnul, dumnezeul vostru, a secat înaintea voastră apele iordanului pînă ce aţi trecut, după cum făcuse domnul, dumnezeul vostru, la marea roşie, pe care a secat -o înaintea noastră pînă am trecut,