Hai cercato la traduzione di fanfaronu da Esperanto a Russo

ne fanfaronu!
Да что с вами? Нечего разыгрывать храбреца.

ne fanfaronu irante, fanfaronu revenante.
Не говори гоп, пока не перескочишь.

ne el faroj, por ke neniu fanfaronu.
не от дел, чтобы никто не хвалился.

ne fanfaronu, mi diris "heil hinkel".
Не валяй дурака, я сказал "Хайль Гинкель!".

tial neniu fanfaronu pri homoj. cxar cxio apartenas al vi,
Итак никто не хвались человеками, ибо все ваше:

mi jam pli longe laboras ĉi tie ol vi. vi ne tiom multe fanfaronu.
- Я занимаюсь своим делом уже долго, ты многое себе воображаешь.

ne fanfaronu pri la morgauxa tago; cxar vi ne scias, kion naskos la tago.
Не хвались завтрашним днем, потому что не знаешь, что родит тот день.

cxar ecx tiuj mem, kiuj cirkumcidigxas, ne observas la legxon; sed ili deziras, ke vi cirkumcidigxu, por ke ili fanfaronu pri via karno.
ибо и сами обрезывающиеся не соблюдаютзакона, но хотят, чтобы вы обрезывались, дабы похвалитьсяв вашей плоти.

denove mi diras:neniu opiniu min malsagxa; sed se vi ja tiel opinias min, tamen min akceptu kiel malsagxan, por ke mi ankaux iom fanfaronu.
Еще скажу: не почти кто-нибудь меня неразумным; а если не так, то примите меня, хотя как неразумного, чтобыи мне сколько-нибудь похвалиться.