Hai cercato la traduzione di faritaj da Esperanto a Russo

Ĵus faritaj.
Недавно был её день рождения.

faritaj taskoj:
Запущенные задачи:

iuj fotoj estas faritaj kun vivorisko.
Некоторые фотографии сделаны с риском для жизни.

Ĉu vi vere volas rezigni pri ĉiuj faritaj ŝanĝoj?
Вы действительно хотите отменить все несохранённые изменения?

- ili jam scias. ...tiuj bongustaj maĝaĵoj faritaj de fajrobrigadistoj.
- И мы попробуем эту вкуснятину, что едят пожарные.

se vi premas tiun butonon, ĉiuj ŝanĝoj faritaj en tiu dialogujo estos forĵetitaj
Нажатие этой кнопки сбросит все изменения в текущем диалоге.

la kapiteloj sur la kolonoj estis faritaj kiel la lilioj en la salono, kaj havis kvar ulnojn.
А в притворе венцы на верху столбов сделаны на подобие лилии , в четыре локтя,

la mebloj de la loĝejo estas faritaj el du lignospecoj; el ĉeriza ligno kaj el faga ligno.
Мебель для школы сделана из двух сортов дерева - из вишни и из бука.

por prediki la evangelion gxis la regionoj preter vi, kaj ne fieri pri malpropra mezurilo rilate al aferoj jam faritaj.
так чтобы и далее вас проповедывать Евангелие, а не хвалиться готовым в чужом уделе.

patriotismo estas difinata per la mezuro de la honto, kiun la homo sentas pro la krimoj faritaj en la nomo de sia popolo.
Патриотизм определяется мерой стыда, который человек испытывает за преступления, совершенные от имени его народа.

kaj el mil sepcent sepdek kvin sikloj estis faritaj hokoj por la kolonoj kaj estis tegitaj iliaj kapoj kaj estis faritaj ligajxoj inter ili.
а из тысячи семисот семидесяти пяти сиклей сделал он крючки у столбов и покрыл верхи их и сделал связи для них.

kaj estis faritaj keruboj kaj palmornamoj; inter unu kerubo kaj la alia estis palmornamo, kaj cxiu kerubo havis du vizagxojn.
сделаны были херувимы и пальмы: пальма между двумяхерувимами, и у каждого херувима два лица.

kaj faru kurtenon el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino; artiste laboritaj keruboj estu faritaj sur gxi.
И сделай завесу из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и крученого виссона; искусною работою должны быть сделаны на ней херувимы;

kiun dio antauxdifinis kiel repacigilon per fido en lia sango, por la elmontrado de sia justeco per la pardono de la pekoj, antauxe faritaj laux la toleremeco de dio;
которого Бог предложил в жертву умилостивления в Крови Его через веру, для показания правды Его в прощении грехов, соделанных прежде,

kaj li ne turnos sin al la altaroj, faritaj de liaj manoj, kaj ne rigardos al la faritajxo de siaj fingroj, al la sanktaj stangoj kaj la idoloj de la suno.
и не взглянет на жертвенники, на дело рук своих, и не посмотрит на то, что сделали персты его, на кумиры Астарты и Ваала.

premu tiun butonon por forigi la elektitan filtrilon el la listo. ne eblas rekrei la filtrilon post forigo. sed vi povus forlasi la dialogon per la butonon rezignu por rezigni pri ĉiuj faritaj ŝanĝoj.
Нажатие на эту кнопку удаляет выбранный фильтр из списка. После этого удалённый фильтр нельзя восстановить, однако вы всегда можете выйти из диалога настроек фильтров, не внося изменений, нажав на кнопку Отмена.

poste li ekscitos sian forton kaj sian koron kontraux la regxon sudan kun grandega militistaro, kaj la suda regxo eliros milite kun granda kaj tre forta militistaro; sed li ne eltenos, cxar estos faritaj atencoj kontraux li.
Потом возбудит силы свои и дух свой с многочисленным войском против царя южного, и южный царь выступит на войну с великим и еще более сильным войском, но не устоит, потому что будет против него коварство.

ve al vi, hxorazin! ve al vi, betsaida! cxar se en tiro kaj cidon estus faritaj tiuj potencajxoj, kiuj estas faritaj en vi, antaux longe ili jam pentus en sakajxo kaj cindro.
горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они во вретище и пепле покаялись,