Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hispana
На испанский
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el hispana
С & испанского
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la projekto malsukcesis de la komenco, sed nur en 1948 la hispana estis fiksita kiel oficiala lingvo en edukado.
Несмотря на то, что проект провалился еще на начальном этапе, испанский стал официальным языком образования лишь в 1948 году.
la rumana, itala, franca, kataluna, hispana, portugala kaj ĉiuj aliaj latinidaj lingvoj kaj dialektoj devenas de la latina.
Румынский, итальянский, французский, каталанский, испанский, португальский и все другие романские языки и диалекты происходят от латинского.
la anonco de la puertorika registaro, ke ekde la nova studjaro, kiu komenciĝos venontaŭguste, la instrulingvo en la publikaj lernejoj estos iom post iom ŝanĝita de la hispana al la angla.
Заявление пуэрториканского правительства о том, что с началом нового учебного года в августе испанский язык, на котором преподают во всех государственных школах страны, будет постепенно вытеснен английским, вызвало бурную реакцию как со стороны сторонников, так и противников этого проекта.
la paŝo, instigita de la gubernatoro de puerto-riko, luis fortuño, strebas al tio, ke ĉiuj landaj publikaj lernejoj instruu en la angla ene de la venontaj dek jaroj, kun la escepto kun du studobjektoj, la hispana kaj la historio. la celo estas, ke la junulara loĝantaro estu tute dulingva en la fino de tiu tempoperiodo.
Данная мера, продвигаемая губернатором Пуэрто-Рико Луисом Фортуньо (luis fortuño), направлена на то, чтобы в течение следующих десяти лет преподавание во всех государственных школах страны велось на английском языке, за исключением уроков испанского и истории, с тем, чтобы по истечении этого времени вся молодежь в совершенстве владела двумя языками.