Hai cercato la traduzione di ilpanelo da Esperanto a Russo

diagrama ilpanelo
Панель диаграмм

krei novajn elementojn en via modelo kaj samtempe aldoni ilin al via diagramo, uzante unu el la redaktiloj de la labora ilpanelo
Создание новых элементов в модели и одновременное добавление их в диаграмму с помощью кнопок панели инструментов

la dua maniero por aldoni elementojn al via diagramo estas pere de la redaktiloj de la labora ilpanelo (rimarku ke tio ankaŭ aldonos la elementojn al via modelo).
Второй метод добавления элементов в диаграмму & mdash; использование кнопок панели инструментов (следует отметить, что это приведёт к добавлению элементов в модель).

por ŝarĝi jam ekzistantan modelon vi povas elekti aŭ la opcion malfermi de la menuo dosiero aŭ la ikonon open de la aplika ilpanelo. la modeloj uzitaj dum la lasta tempo estas ankaŭ elekteblaj en la submenuo malfermi lastan en la menuo dosiero por rapidigi la aliron al viaj plej ofte uzataj modeloj.
Для загрузки уже существующей модели следует выбрать элемент Открыть из меню Файл или нажать на иконку Открыть на панели инструментов. Модели, которые использовались в последнее время, отображаются в подменю Открыть недавние в меню Файл.

por almeti noton aŭ linion de teksto, elektu la korespondan ilon de la labora ilpanelo kaj ununure musklaku al la diagramo kie vi volas meti vian rimarkon. vi povas redakti la tekston malfermante la elementon per ĝia kuntekstmenuo aŭ en la kazo de notoj ankaŭ per duobla musklako al ili.
Для добавления заметки или строки текста выберите соответствующий инструмент из панели инструментов и один раз щёлкните там, где хотите разместить элемент на диаграмме. Вы можете редактировать текст элемента, через контекстное меню или, в случае заметки, двойного щелчком на нём.

& umbrello; permesas al vi presi individuajn skemojn. premu la butonon presi sur la aplikaĵa ilpanelo aŭ elektu la opcion presi de la menuo dosiero kaj tio donos la norman & kde; presad- dialogon de kie vi povas presi viaj diagramojn.
& umbrello; позволяет распечатывать отдельные диаграммы. Нажатие на кнопку Печать на панели инструментов приложения или выбор элемента Печать из меню Файл вызовет стандартный диалог печати & kde;, с помощью которого вы сможете распечатать ваши диаграммы.