Hai cercato la traduzione di koleris da Esperanto a Russo

ankoraŭ vi koleris!
Тем не менее свой гнев!

kaj avinjo tute ne koleris.
А бабушка даже бровью не повела.

Ĉu vi vidas? jen, ŝi ne koleris!
Видишь, она не увидела ничего плохого.

forte koleris la eternulo kontraux viaj patroj.
прогневался Господь на отцов ваших великим гневом,

kiam la regxo david auxdis cxion cxi tion, li tre koleris.
И услышал царь Давид обо всем этом, и сильно разгневался.

li diris ke li koleris, kaj ke li volis iri hejmen por vespermanĝi.
Он сказал, что сердился и хотел пойти домой, чтобы поужинать.

tiam la regxo forte indignis kaj koleris, kaj ordonis pereigi cxiujn sagxulojn de babel.
Рассвирепел царь и сильно разгневался на это, и приказал истребить всех мудрецов Вавилонских.

ektremis kaj ekskuigxis la tero, la fundamentoj de la cxielo ekmovigxis kaj eksxanceligxis, cxar li koleris.
Потряслась, всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания небес, ибо разгневался на них Господь .

kaj lia sinjoro koleris, kaj transdonis lin al la turmentistoj, gxis li pagos cxion al li sxuldatan.
И, разгневавшись, государь его отдал его истязателям,пока не отдаст ему всего долга.

kaj la regxo koleris; kaj sendinte siajn armeojn, li pereigis tiujn mortigintojn kaj bruligis ilian urbon.
Услышав о сем, царь разгневался, и, послав войска свои, истребил убийц оных и сжег город их.

faraono koleris siajn sklavojn, kaj metis min en malliberejon en la domon de la estro de la korpogardistoj, min kaj la bakistestron.
фараон прогневался на рабов своих и отдал меня и главного хлебодара под стражу в дом начальника телохранителей;

nur la eternulo, oni diros pri mi, havas veron kaj potencon; al li venos kaj hontos cxiuj, kiuj koleris kontraux li.
Только у Господа, будут говорить о Мне, правда и сила; к Нему придут и устыдятся все, враждовавшие против Него.

en tiu tago vi diros:mi dankas vin, ho eternulo; cxar kvankam vi koleris min, via kolero jam forigxis, kaj vi konsolas min.
И скажешь в тот день: славлю Тебя, Господи; Ты гневался на меня, ноотвратил гнев Твой и утешил меня.

kaj al david estis tre malfacile, cxar la popolo intencis sxtonmortigi lin, cxar tre koleris la tuta popolo, cxiu pro siaj filoj kaj siaj filinoj. sed david havis fortan fidon al la eternulo, sia dio.
Давид сильно был смущен, так как народ хотел побить его камнями; ибо скорбел душею весьнарод, каждый о сыновьях своих и дочерях своих.

cxu kontraux riveroj koleris la eternulo? cxu kontraux la riveroj vi ekflamigxis, aux cxu kontraux la maro estis via indigno, ke vi ekrajdis sur viaj cxevaloj, ekveturis sur viaj venkaj cxaroj?
Разве на реки воспылал, Господи, гнев Твой? разве на реки – негодование Твое, или на море – ярость Твоя, что Ты восшел на коней Твоих, на колесницы Твои спасительные?

ne rigardu min, ke mi estas nigreta: la suno min brulkolorigis. la filoj de mia patrino koleris kontraux mi; ili faris min gardistino de la vinbergxardenoj; mian propran vinbergxardenon mi ne gardis.
Скажи мне, ты, которого любит душа моя: где пасешь ты? где отдыхаешь в полдень? к чему мне быть скиталицею возле стад товарищей твоих?