Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
li faltas sian nazon.
Морщит свой маленький носик.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aŭ vi perdos vian nazon.
Заходите, а то нос прищемите!
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elefanto havas longan nazon.
У слона длинный хобот.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do mi ŝtopas al mi la nazon.
Ладно, я зажму нос.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ĉu vi volas perdi la nazon?
Нос прищемишь.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en fremdan vazon ne ŝovu la nazon.
Не суй нос в чужие дела.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!
В чужой горшок не суй хоботок.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi ne ŝovas mian nazon en fremdan vazon.
Я не сую нос в чужие дела.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tiu raportisto havas nazon, kiu flaras novaĵojn.
У того репортёра нюх на новости.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kial vi ŝovas vian nazon en aliulajn aferojn? !
Кто ты такой, что влезаешь в чужие дела?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tiam ŝtopu mian buŝon per plastro, kaj nazon ankaŭ.
Заклейте мне рот пластырем... И нос тоже.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ĉiu okupiĝu pri sia afero kaj ne ŝovu la nazon en la fremdan.
И это ваше дело! Они все равно погибнут.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi metis nazringon sur vian nazon, kaj orelringojn sur viajn orelojn, kaj belan kronon sur vian kapon.
И дал тебе кольцо на твой нос и серьги к ушам твоим и на голову твою прекрасный венец.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj dio la eternulo kreis la homon el polvo de la tero, kaj li enblovis en lian nazon spiron de vivo, kaj la homo farigxis viva animo.
И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj mi demandis sxin, kaj mi diris: kies filino vi estas? kaj sxi diris: filino de betuel, filo de nahxor, kiun naskis al li milka. kaj mi metis la ringon sur sxian nazon kaj la braceletojn sur sxiajn manojn.
Я спросил ее и сказал: чья ты дочь? Она сказала: дочь Вафуила, сына Нахорова, которого родила ему Милка. И дал я серьги ей и запястья на руки ее.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: