Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
okular
okular
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
agordi okular...
Настроить okular...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
okular tiff bibliotekocomment
Библиотека tiff для okularcomment
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
okular, universala dokumentorigardilo
okular — универсальное средство просмотра документов
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kreis okular el la kdpf kodobazo
Создатель okular на основе кодовой базы kpdf
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne eblas trovi okular komponanton.
Невозможно найти компонент okular.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pdf interno por okular uzante popplername
Модуль поддержки формата pdf для okular посредством popplername
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
okular aktuale kreas rastrumajn tiparojn...
Создание растровых шрифтов...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
okular estas kreanta tiparojn. bonvolu atendi.
Создание шрифтов. Подождите...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la dvi dosiero estas ege koruptita. okular ne eblis trovi la posttekston.
Файл dvi повреждён. Программа не может найти код завершения в файле dvi.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la dokumento provas ruli eksteran aplikaĵon, kaj por via sekureco, okular ne permesas tion.
Документ пытается выполнить внешнее приложение, но в целях вашей безопасности okular препятствует этому.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dosiera koruptado okular ne kapablis interpreti vian dvi dosieron. tio estas plikaze pro koruptita dosiero.
Файл повреждён. Программа не может интерпретировать файл dvi. Вероятно, этот файл повреждён.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
okular ne trovis ĉiujn tiparojn necesajn por montri la nunan dvi dosieron. via dokumento povus esti nelegebla.
Невозможно найти все файлы шрифтов, которые необходимы для показа данного файла okular. Возможно, документ будет нечитаем.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la programo "ps2pdf" ne troviĝis, do okular ne povas importi postskriptajn dosierojn uzante ĝin.
Программа « ps2pdf » не найдена, поэтому okular не может импортировать файлы postscript.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la instalata versio de ghostview ĉe tiu komputilo ne enhavas iun ajn ghostview aparatan pelilon el tiuj, kiujn konas okular. tial la postskripta subteno malŝaltis en okular.
Версия установленной на этом компьютере программы ghostview не содержит ни одного драйвера устройства ghostview, известного okular. Поддержка postscript будет выключена.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
okular aktuale kreas rastrumajn tiparojn bezonatajn por prezenti la dokumenton. tiucele okular uzas kelkajn eksterajn programojn, kiel metafont. vi povas vidi la eligon de tiuj programoj poste en la dokumentinforma fenestro.
Создаются растровые шрифты для показа документа. При этом используются некоторые внешние программы, например, metafont. Вы можете просмотреть вывод этих программ позже в диалоговом окне сведений о документе.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la ghostview programo, kiun okular uzas interne por montri la postskriptajn grafikaĵojn kiuj ĉeestas en tiu dvi dosiero, ĝenerale kapablas elskribi multajn formatojn. la subprogramojn kiujn uzas ghostscript por tiuj taskoj oni nomas 'aparataj peliloj'. estas unu aparata pelilo po ĉiu formato kiun ghostview kapablas skribi. malsamaj versioj de ghostview ofte enhavas malsamajn aparatajn pelilarojn. Ŝajne la instalata versio de ghostview ĉe tiu komputilo ne enhavas iun ajn aparatan pelilon el tiuj, kiujn konas okular. estas malverŝajne ke normala instalaĵo de ghostview ne havus ilin. tial, tiu eraro eble indikas gravan misagordon de via ghostview instalaĵo. se vi volas ripari la problemojn kun ghostview, vi povas uzi la komandon gs -- help por montri la liston de la peliloj enhavataj. inter aliaj, okular povas uzi la 'png256', 'jpeg' kaj 'pnm' pelilojn. notu ke okular bezonas relanĉiti por reebligi la postskriptan subtenon.
Программа ghostview, которую okular использует для показа включённой в файлы dvi графики postscript, выводит информацию в различных форматах. Подпрограммы, вызываемые ghostview для вывода, называются драйверами устройств. Для каждого формата вывода существует один драйвер устройства. Различные версии ghostview имеют разный набор драйверов устройств. Иногда возникают ситуации, когда установленная на компьютер версия ghostview не имеет ни одного драйвера устройств, известного okular. К несчастью, установка ghostview не содержит этих драйверов. Также причиной проблемы может быть неверная настройка ghostview на вашем компьютере. Если вы хотите исправить эту проблему использования ghostview, наберите команду gs -- help для показа списка драйверов устройств, доступных ghostview. okular может использовать драйвера png256, jpeg и pnm. Для того, чтобы включение поддержки postscript вступило в силу, вам необходимо перезапустить операцию.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
