Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mi sidas sola hejme.
Сижу один дома.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ili sidas ĉe la tablo.
Он сидит за столом.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
li sidas en la entaŭa seĝo.
Он сидит на переднем сиденье.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
forte sidas, kiu dion fidas.
Кто в Бога верит, крепко держится.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ili sidas trankvile okuloj fermitaj.
Спокойно сидят... с закрытыми глазами.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en ŝerco kaj ludo ofte sidas aludo.
В каждой шутке есть доля правды.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kio en koro sidas, la vizaĝo perfidas.
Что душа таит, лицо выдаёт.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
niaj gastoj sidas en la familia ĉambro.
Наши гости сидят в общей комнате.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
katja sidas en fotelo kaj foliumas ĵurnalon.
Катя сидит в кресле и листает журнал.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
haku povas morti, dum mi nur sidas ĉi tie...
Я тут сижу, а Хаку может умереть!
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la virino kiu sidas sur la divano, estas mia avino.
Женщина, что сидит на диване, - моя бабушка.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la skribistoj kaj la fariseoj sidas sur la segxo de moseo:
и сказал: на Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"sed dum mi sidas kaj rigardas, transe senlimajn spacojn..."
Но, сидя здесь и глядя вдаль, пространства
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la maljunuloj jam ne sidas cxe la pordegoj, la junuloj jam ne kantas.
Старцы уже не сидят у ворот; юноши не поют.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ba! mi serĉas lin tra la tuta domo, sed li sidas en alies loĝejo.
Я егo пo всемудoму ищу, а oн в чужoй квартире сидит.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj jen levigxis kikaro da plumbo, kaj jen ia virino sidas interne de la mezurvazo.
И вот, кусок свинца поднялся, и там сидела одна женщина посреди ефы.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
malsagxeco forte sidas en la koro de knabo; sed vergo punanta gxin elpelas el gxi.
Глупость привязалась к сердцу юноши, но исправительная розга удалит ее от него.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ili ankoraŭ sidas en amaso de embarasoj sed en baldaŭa estonteco ili surtretos la kalkanojn de avangarduloj.
Пока они путаются под ногами, но в скором будущем начнут наступать на пятки.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sed ŝi estas 70-jara, dika kaj malbelega! kaj sidas ĉe la fenestro kun pudelo.
Но ей за семьдесят, она толстая и уродливая, и вечно торчит у окна со своим пуделем.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi sidas aŭskultante ĝin kaj al la eriĝanta de mia korpo kaj atendu ke virino revado de la momento mi frapados la kapon miaj makzeloj.
Я сижу здесь, слушая его и крушения моего тела И ждать, что женщина Мечтать момента Я раздавить голову в мою челюсть.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: