Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ekranagordo ŝanĝiĝis
Постава екрана је изм› ијењена
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la dosiero ŝanĝiĝis
Фајл је изм› ијењен
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dosiero ŝanĝiĝis surdiske
Фајл изм› ијењен на диску
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
monitora agordo ŝanĝiĝis.
Постава монитора је изм› ијењена
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
unu bildo ŝanĝiĝis@ info
Неуспешно учитавање слике. @ info
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
agordo pri glatigo ŝanĝiĝis
Промењене поставке фонтова
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la lasta fojo kiam ĉi tiuj ecoj ŝanĝiĝis de la uzanto.
Последњи пут када је корисник изменио ова својства.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la dosiero% 1 ŝanĝiĝis. Ĉu vi volas alŝuti la ŝanĝaĵojn?
Фајл% 1 изм› ијењен је. Желите ли да окачите изм› јене?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la rigardecoj de ĉiuj subdosierujoj ŝanĝiĝis. Ĉu vi volas daŭri? @ info
Својства приказа биће изм› ијењена за све потфасцикле. Желите ли да наставите? @ info
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la atend- servo de nepomuk dosiero por monitora dosiero ŝanĝiĝis. comment
Непомуков сервис за надгледање измена над фајловимаcomment
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
etosero ŝanĝiĝis. Ĉu vi tamen deziras forigi la "% 1" etoso?
Неке ставке теме су изм› ијењене. Желите ли ипак да уклоните тему „% 1 “?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la supoza nedaŭra dosiero% 1 ŝanĝiĝis. Ĉu vi ankoraŭ volas forigi ĝin?
Наизглед привремени фајл% 1 изм› ијењен је. Желите ли још ув› ијек да га обришете?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la agordoj de la aktuala modulo ŝanĝiĝis. Ĉu vi volas apliki la ŝanĝojn aŭ forlasi ilin?
Поставке текућег модула су изм› ијењене. Желите ли да прим› ијените или одбаците изм› јене?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la subaj dokumentoj ŝanĝiĝis surdiske. elektu unu aŭ pli kaj premu procedbutonon ĝis kiam la listo estas malplena.
Доле наведени документи изм› ијењени су на диску. Изаберите један или више њих и кликните на жељено дугме, и тако док се списак не испразни.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
agordo de labortablaj efektoj ŝanĝiĝis. Ĉu vi volas konservi la ŝanĝojn? la sistemo aŭtomate revenos al la antaŭa post 10 sekundoj.
Поставке ефеката површи су изм› ијењене. Желите ли да задржите нове поставке? Биће аутоматски враћене на претходне за 10 секунди.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
reŝargi la nunan dokumenton estas utile, ekz. por retpaĝoj, por refreŝigi la paĝojn kiuj ŝanĝiĝis ekde ili estis ŝargataj, por aperigi la ŝanĝojn.
Учитај поново приказани документ На прим› јер, може бити корисно за осв› јежавање веб страница изм› ијењених од тренутка учитавања, да би се те пром› јене исказале.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la poŝo ŝanĝiĝis ekde via uzo de 'alglui': la elektita datuma strukturo jam ne estas aplikebla. bonvolu rekopii tion kion vi volis alglui.
Клипборд је изм› ијењен од када сте последњи пут нал› ијепили нешто: изабрани формат података више није прим› јењив. Копирајте поново то што желите да нал› ијепите.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dum lanĉo kde bezonas kontroli la sisteman agordon (mime- tipojn, instalitajn aplikaĵojn, ktp), kaj se la agordo ŝanĝiĝis ekde la lasta kontrolo, la kaŝmemoro de la sistema agordo (ksycoca) bezonas ĝisdatigon. Ĉi tiu opcio prokrastas tiun kontrolon, kiu signifas ke kde ne legos la dosierujojn kiuj enhavas sistemlanĉajn dosierojn, tial kde lanĉas pli rapide. tamen malofte io en la agordo ja ŝanĝiĝis, kaj tiu ŝanĝo ne estis skribita en la kaŝmemoron ĝis post la bezono por tiuj datumoj. kompreneble, tio povas kaŭzi problemojn (aplikaĵoj kiu ne aperas en la kmenuo, aplikaĵaj avertoj pri mankantaj mime- tipoj, ktp) Ŝanĝoj al la sistema agordo normale estas kaŭzitaj per (mal) instali aplikaĵojn. tial, estas rekomendite ke vi malebligu ĉi tion provizore dum la (mal) instalo de aplikaĵoj.
Током покретања, КДЕ мора да пров› јери своју системску поставу (МИМЕ типове, инсталиране програме, итд.). У случају да је постава изм› ијењена од последњег пута, кеш поставе (~@ ¦Сикока¦sycoca¦) мора бити ажуриран. Ова опција одгађа пров› јеру, чиме се при покретању КДЕ‑ а изб› јегава претраживање свих директоријума који садрже фајлове који описују систем, што убрзава покретање КДЕ‑ а. Међутим, у р› ијетким случајевима када је постава система пром› ијењена од пос‹ љедњег пута, и потребна је изм› јена пр› ије него што се обави ова одгођена пров› јера, ова опција може довести до неких проблема (недостајући програми у ~@ ¦К‑ менију¦kmenuju¦, изв› јештаји о недостајућим неопходним МИМЕ типовима, итд.) Пром› јене у постави система догађају се углавном при (де) инсталирању програма. Зато је препоручљиво привремено искључити ову опцију док се програми (де) инсталирају.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: