Hai cercato la traduzione di certigi da Esperanto a Serbo

sed, fratoj, mi volas certigi vin, ke miaj aferoj plie efektivigxis por la progresado de la evangelio,
hoæu, pak, da znate, braæo, da ovo što se radi sa mnom izidje za napredak jevandjelja,

kppp ne povas lanĉiĝi:% 1 bonvolu certigi, ke vi donis al kppp suid- permeson kaj ke pppd estas rulebla.
КППП не може да се изврши:% 1 Пров› јерите да ли извршни фајл kppp има дозволу сУИД, и дозволу извршавања.

sekve, fratoj, pli diligente klopodu, por certigi vian vokon kaj elekton; cxar farante tion, vi neniam falpusxigxos;
zato, braæo, postarajte se još veæma da svoju službu i izbor utvrdite; jer èineæi ovo neæete pogrešiti nikad;

kppp ne povas trovi:% 1 bonvolu certigi, ke vi agordis vian modemaparaton ĝuste kaj/ aŭ alĝustigu la situon de la modemaparato sur la paĝo modemo de la agrododialogo. dankon
КППП не може да пронађе:% 1 Пров› јерите да ли сте модем исправно подесили и унели његову тачну локацију гд› је се налази (под језичком Модем у дијалогу за подешавање).

mankas al vi permeso por lanĉi% 1 bonvolu certigi, ke kppp apartenas al la sistemestro kaj havas la suid- biton (ruliĝi kvazaŭ lanĉita de posedanto)
Немате довољне дозволе да бисте покренули:% 1 Пров› јерите да ли је root власник извршног фајла kppp, и да ли је постављен сУИД.

p, li {white- space: pre- wrap;} normala planado: defaŭlta linuksa tempa dividado (alia) normala estas la ĝenerala linuksa tempoplanilo kiu estas por procezoj kiuj ne postulas specialan realtempan metodon kun statika prioritato. la ruliĝota procezo estas elektita el listo de aliaj normalaj aŭ staplaj procezoj, bazita sur dinamika prioritato kiu estas decidita ene de ĉi tiu listo. la dinamika prioritato komence estas bazita sur la entajpita prioritata nivelo, tiu nivelo estas pliigita je ĉiu fojo ke la ruliĝo de la procezo estas rifuzita. Ĉi tiu rimedo celas certigi ke ĉiu normala procezo povas progresi.
Нормално распоређивање: подразумевано ~@ ¦Линуксово¦linuxovo¦ деобновременско Нормални је стандарни ~@ ¦Линуксов¦linuxov¦ деобновременски распоређивач, нам› ијењен свим процесима који не траже посебне механизме статичког приоритета у стварном времену. Процес који ће добити вр› ијеме бира се са списка осталих нормалних процеса, на основу динамичког приоритета који важи само унутар тог списка. Динамички приоритет заснован је на ступњу приоритета који се задаје и увећава при сваком д› јелићу времена током којег би процес могао радити, али га је распоређивач спр› ијечио. Ово обезбеђује уравнотежен напредак свих нормалних процеса.