Hai cercato la traduzione di levos da Esperanto a Serbo

kial oni cxe vi opinias nekredinde, ke dio levos la mortintojn?
Šta? zar vi mislite da se ne može verovati da bog mrtve podiže?

kaj dio levis la sinjoron, kaj levos ankaux nin per sia potenco.
a bog i gospoda podiže, i nas æe podiæi silom svojom.

levos lin vento orienta, kaj foriros, kaj forblovos lin de lia loko.
uzeæe ga vetar istoèni, i otiæi æe; vihor æe ga odneti s mesta njegovog.

mi levos la pokalon de savo, kaj mi vokos la nomon de la eternulo.
uzeæu èašu spasenja, i prizvaæu ime gospodnje.

kaj mi levos la randojn de viaj vestoj gxis via vizagxo, kaj montrigxos via hontindajxo,
zato æu ti ja uzgrnuti skute na lice da se vidi sramota tvoja.

cxar tiam vi havos vian plezuron en la plejpotenculo, kaj vi levos al dio vian vizagxon;
jer æeš se tada radovati o gospodu, i podignuæeš k bogu lice svoje.

algluigxu mia lango al mia palato, se mi vin ne memoros, se mi ne levos jerusalemon en la supron de miaj gxojoj.
neka prione jezik moj za usta moja, ako tebe ne uspamtim, ako ne uzdržim jerusalima svrh veselja svog.

kaj mi vagigos vin, allogos vin, levos vin de la nordaj randoj, kaj venigos vin sur la montojn de izrael.
i vratiæu te natrag i vodiæu te, i izvešæu te iz severnih krajeva i dovešæu te na gore izrailjeve.

kaj li levos signon por la popoloj malproksimaj, kaj alvokos tian popolon de la ekstremajxo de la tero, kaj gxi venos rapide kaj facile.
i podignuæe zastavu narodima dalekim, i zazviždaæe im s kraja zemlje; i gle, oni æe doæi odmah, brzo.

kaj dezertigxos la altajxoj de isaak, kaj la sanktejoj de izrael estos ruinigitaj; kaj mi levos min kun glavo kontraux la domon de jerobeam.
jer æe se razoriti visine isakove, i svetinje æe izrailjeve opusteti, i ustaæu na dom jerovoamov s maèem.

cxar li kovros min en sia kabano en la tago de malbono; li kasxos min en sekreta loko de sia tendo; sur rokon li levos min.
jer bi me sakrio u kolibi svojoj u zlo doba; sklonio bi me pod krovom šatora svog; na kamenu goru popeo bi me.

cxar jen mi levos la hxaldeojn, nacion kruelan kaj lertan, kiu trairos la tutan largxon de la tero, por ekposedi logxejojn, kiuj ne apartenas al gxi.
jer, evo, ja æu podignuti haldejce, narod ljut i nagao, koji æe iæi po zemlji širom da osvoji naselja koja nisu njegova.

cxar estas la volo de mia patro, ke cxiu, kiu vidas la filon kaj kredas al li, havu eternan vivon; kaj mi levos tiun en la lasta tago.
a ovo je volja onog koji me posla da svaki koji vidi sina i veruje ga ima život veèni; i ja æu ga vaskrsnuti u poslednji dan.

jen, diras la eternulo, dio cebaot, mi levos kontraux vin, ho domo de izrael, nacion, kiu premos vin de hxamat gxis la torento de la stepo.
jer, gle, ja æu podignuti na vas dome izrailjev, govori gospod bog nad vojskama, narod, koji æe vas pritesniti od ulaska u emat do potoka u pustinji.

en tiu tempo mi faros jerusalemon peza sxtono por cxiuj popoloj:cxiuj, kiuj gxin levos, faros al si vundojn; kaj kolektigxos kontraux gxi cxiuj nacioj de la tero.
i u taj æu dan uèiniti jerusalim teškim kamenom svim narodima; koji ga god budu hteli dignuti, satræe se, ako bi se i svi narodi zemaljski sabrali na nj.

kaj vi diris en via koro:mi supreniros en la cxielon, pli alten ol la steloj de dio mi levos mian tronon, kaj mi sidos sur la monto de kunveno, cxe la rando de nordo;
a govorio si u srcu svom: izaæi æu na nebo, više zvezda božjih podignuæu presto svoj, i sešæu na gori zbornoj na strani severnoj;

jesuo do diris:kiam vi levos la filon de homo, tiam vi scios, ke mi estas, kaj ke mi ne faras ion per mi mem; sed kiel la patro instruis min, tion mi parolas.
a isus im reèe: kad podignete sina èoveèijeg, onda æete doznati da sam ja, i da ništa sam od sebe ne èinim; nego kako me nauèi otac moj onako govorim.