Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la sceptron de via potenco la eternulo sendos el cion: regu inter viaj malamikoj.
skiptar sile daje ti gospod sa siona: vladaj sred neprijatelja svojih.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la regxo etendis al ester sian oran sceptron, kaj ester levigxis kaj starigxis antaux la regxo.
tada car prui zlatnu palicu prema jestiri, i jestira usta i stade pred carem.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gxi estas akrigita, por bucxi; gxi estas purigita, por brili. cxu oni povas gxoji, kiam la sceptron de mia filo malsxatas cxia ligno?
i poznaæe svako telo da sam ja gospod izvukao maè svoj iz korica njegovih, neæe se vie vratiti.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxiuj servantoj de la regxo kaj la popolo en la landoj de la regxo scias, ke por cxiu viro aux virino, kiu eniris al la regxo en la internan korton ne vokite, ekzistas nur unu legxo, nome la morto, krom nur en la okazo, se la regxo etendas al li sian oran sceptron-tiam li restas vivanta; kaj mi ne estas vokita iri al la regxo jam de tridek tagoj.
znaju sve sluge careve i narod po zemljama carevim da ko bi god, èovek ili ena, uao k caru unutra u dvor ne buduæi pozvan, jedan je zakon za nj, da se pogubi, osim kome bi car pruio zlatnu palicu, taj ostaje iv; a ja nisam zvana da udjem k caru, ovo je trideset dana.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: