Hai cercato la traduzione di certe da Esperanto a Slovacco

certe
určite

certe.
iste.

certe!
ok!

certe ne.
to teda nie.

certe. pafu.
jasné, páľte.

jes ja, certe.
Áno, iste.

certe vi scias.
ale vieš.

certe estis por mi.
to bolo aj pre mňa.

nu, certe ne venis el mi.
no, určite nie odo mňa.

certe, nun vi estos pli trankvila.
určite sa ti uľavilo.

certe tiuj manĝas pli ol du porko.
- a huby si pritom nezavrú. - ba dokonca ani pod vodou.

ili certe freneziøas pensante pri kio okazis al vi.
musia šalieť a diviť sa, čo sa vám stalo.

mi flaras tion, ho certe. kaj kia bongustega odoro
Áno, cítim to taktiež cítim nejakú pochúťku

certe li ne kredas ke la cervo dio kapo asignas senmortecon?
snáď neverí, že hlava jelenieho boha ho urobí nesmrteľným?

ne eblas malfari tiun agon; ĉu certe vi volas forigi tiun aktivadon?
táto operácia sa nedá vrátiť späť, ste si istý, že chcete odstrániť túto aktivitu?

Ĉu vi certe volas forigi la legosignon al% 1? @ action: button
naozaj chcete odstrániť záložku% 1? @ action: button

se vi revenos per la 2:30, vi certe revenos en richmond baldaŭ post 3:00.
ak sa vrátiš tým o 14:30, budeš späť v richmonde pred treťou.

tio restarigas vian datumbazon de atestilsubskribintoj al la kde- aprioraĵoj. ne eblas malfari tiun agon. Ĉu certe vi volas daŭrigi?
týmto vrátite vašu databázu podpisových certifikátov na pôvodné nastavenie kde. túto operáciu nie je možné vrátiť. naozaj chcete pokračovať?

uzi mutaciintajn organojn de bestoj kaj nervo-sistemojn kiel partoj de lud-guþoj estas certe kredebla sed æio estas tiom malpura.
používať orgány zmutovaných zvierat a ich nervové sústavy ako súčiastky herných ovládačov je iste uskutočniteľné ale všetko je také špinavé.

'afabla al la presilo' se ĉi tiu markobutono estas markita, la presita paĝo estos nur nigre- blanke, kaj kolorita fono estos ŝanĝita al nigre- blanke. presado estos pli rapida kaj uzos malpli da inko aŭ farbopulvoro. se ĉi tiu markobutono ne estas markita, la presado uzos la originalajn kolorojn, ĝuste kiel vi vidas sur la html- paĝo. vi eble ricevos plenkoloritan paĝon (aŭ grizskalan, se vi uzas nigre- blankan presilon). presado eble estos malpli rapida kaj vi certe uzos pli da inko aŭ farbopulvoro.
'tlačový režim' ak je táto voľba zapnutá, vytlačená html stránka bude iba čiernobiela a všetky farebné pozadia sa nahradia bielym. preto bude tlač rýchlejšia a bude potrebovať menej atramentu alebo tonera. ak je táto voľba vypnutá, vytlačená html stránka bude obsahovať pôvodné farby tak, ako sú zobrazené na obrazovke. preto sa môžu vytlačiť veľké plochy plné farby (alebo šedej). tlač môže byť pomalšia a vyžadovať oveľa viac atramentu alebo tonera.