Hai cercato la traduzione di ebligita da Esperanto a Slovacco

ebligita
mramor

Ĉiam ebligita
vždy povolené

retkonektado estas ebligita
sieť: je povolená

retkonektado ne estas ebligita
sieť: nie je povolená

majuskliga baskulo estas ebligita
caps lock je zapnutý

dumtipa literumado estas ebligita.
& automatická kontrola pravopisu štandardne zapnutá

sendrata konektado ne estas ebligita
bezdrôtová sieť: nie je povolená

kiam ebligita, aktivaj titolobretoj havas la efekton de pluraj punktoj, alie ili ne havas punktojn.
ak je vybrané, aktívne titulky sa kreslia so stipple (bodkovaným) efektom, inak sa nakreslia bez stipple.

kiam ebligita, la ornamaĵaj bordoj uzas la koloron de la titolobreto, alie ili uzas la normalajn bordajn kolorojn.
ak je vybrané, dekorácia okrajov okna sa kreslí použitím farby titulku, inak sa kreslí použitím normálnej farby okraja.

se ebligita, la koloro de la fenestraj bordoj estas la sama kiel la titolobreta koloro, alie ili estas la normala koloro.
ak je vybrané, okraje okna sa nakreslia použitím farby titulku, inak použitím normálnej farby okraja.

ebligi ĉi tiun opcion se vi volas fenestrajn piktogramojn kune kun la fenestraj titoloj en la taskostrio. defaŭlte, la opcio estas ebligita.
vyberte túto možnosť ak chcete, aby sa ikony okien zobrazovali spolu s titulkom okna v panely úloh. Štandardne je táto možnosť zapnutá.

se ebligita, ornamaĵoj havas "tenilon" en la malsupre- dekstra angulo de la fenestroj, alie ne.
ak je vybrané, dekorácie sa nakreslia s "úchytkou" v pravom dolnom rohu okien, inak sa žiadna úchytka nekreslí.

si vi malebligas ĉi tiun opcion, la taskostrio montros nur fenestrojn kiuj estas en la nuna labortablo. defaŭlte, la opcio estas ebligita kaj ĉiuj fenestroj montriĝas.
vypnite túto možnosť ak chcete, aby panel úloh zobrazil iba okná z aktuálnej pracovnej plochy. Štandardne je táto možnosť zapnutá a panel úloh zobrazuje všetky okná.

kiam ebligita, ornamaĵoj havas "kaptan stangon" sube de la fenestroj, se ne ebligita, neniu kapta stango aperas.
ak je vybrané, dekorácie sa kreslia s "úchytkou" pod oknami, inak sa žiadna úchytka nekreslí.

kiam tio estas ebligita, blokitaj bildoj estos forprenitaj el la paĝo, aŭ vi vidos la uzon de lokokupilo - 'blokita' bildo.
ak je povolené, blokované obrázky budú zo stránky odstránené úplne inak sa použije atrapa blokovaného obrázku.

kiam ebligita, ĉiuj fenestroj havas regrandigilon en la malsupre- dekstra angulo. tio faciligas ŝanĝon de la fenestra grandeco, aparte kiam vi uzas stirglobon aŭ alian anstataŭigon de muso en via tekokomputilo.
ak je vybrané, všetky okná sa kreslia s úchytkou zmeny veľkosti v pravom dolnom rohu. toto umožní ľahšie zmeniť veľkosť okna, špeciálne pre trackball a iné náhrady za myš na laptopoch.

se ebligita, kde ĉiam penos pretigi unu antaŭŝargitan okazon de konkeranto, ŝargante ĝin en la fono laŭ bezono, por rapida uzo. averto: tio povas kaŭzi pli malbonan rendimenton >
ak je táto voľba zapnutá, kde sa pokúsi mať vždy jednu v pamäti načítanú a pripravenú inštanciu prehliadača konqueror, takže si ju načíta na pozadí, ak je to potrebné. takže sa budú nové okná otvárať rýchlejšie. varovanie: v niektorých prípadoch je možné, že sa dokonca zníži výkon.

# informpeti pri la aktiva stato de retkonektadaj ebloj. # - se la informpeto inkluzivas la 'status' opcion, liveri ĉu # retkonektado estas ebligita por la sistemo # - se la informpeto inkluzivas la 'wireless' opcion, liveri ĉu # sendrata eblo estas ebligita por la sistemo # - se la informpeto inkluzivas la 'interface' opcion, montri la # ecojn de la reta interfaco al kiu 'uni' referencas. # - se la informpeto inkluzivas la 'network' opcion, montri la # ecojn de la reto de 'device- uni' kiu rilatas al la 'network- uni'.
# zistenie, či sú sieťové funkcie aktívne alebo nie. # - možnosť 'status' vráti stav siete v systéme # - možnosť 'wireless' vráti stav # bezdrôtovej siete v systéme # - možnosť 'wireless- hardware' vráti stav # hardvéru pre bezdrôtovú sieť # - možnosť 'interface' vypíše vlastnosti # sieťového rozhrania definovaného pomocou 'uni'. # - možnosť 'network' vypíše vlastnosti # siete 'network- uni' na zariadení 'device- uni'.