Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kotizantaj por la bezonoj de la sanktuloj, sekvantaj gastamecon.
compartiendo para las necesidades de los santos; practicando la hospitalidad
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la tero povas provizi je niaj bezonoj, sed ne je nia havemo.
la tierra puede satisfacer nuestras necesidades, pero no nuestra avaricia.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vi mem scias, ke cxi tiuj manoj servadis al miaj bezonoj kaj al miaj kunuloj.
vosotros sabéis que estas manos proveyeron para mis necesidades y para aquellos que estaban conmigo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj niaj amikoj ankaux lernu dauxrigi bonajn laborojn, por necesaj bezonoj, por ke ili ne estu senfruktaj.
y aprendan los nuestros a dedicarse a las buenas obras para los casos de necesidad, con el fin de que no sean sin fruto
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
trafitaj de la krizo, la italaj familioj ŝparas pri ĉio, aŭ troviĝas en la situacio devi rezigni pri la esencaj bezonoj.
gravemente afectados por la crisis, las familias italianas ahorran en todo, o tienen que renunciar a la compra de bienes esenciales.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxar la administrado de cxi tiu servado ne nur kompletigas la mezuron de la bezonoj de la sanktuloj, sed ankaux abundas per multaj dankoj al dio;
porque el ministrar este servicio sagrado no solamente suple lo que falta a los santos, sino que redunda en abundantes acciones de gracias a dios
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
faras kopion de la elektita konto. Ĉiuj agorderoj de la elektita konto estas kopiataj al nova konto, kiun vi povas ŝanĝi laŭ viaj bezonoj.
hace una copia de la conexión seleccionada. todas las opciones de la conexión seleccionada se copian a la nueva, para que pueda modificarla según sus necesidades
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
enŝalti kuketosubtenon. normale vi enŝaltu la kuketosubtenon kaj agordu ĝin laŭ viaj bezonoj de privateco. bonvolu remarki ke malŝalti kuketosubtenon eble igos plurajn ttt- ejon ne retumeblaj.
activar soporte para cookies. normalmente el soporte para cookies debe estar activado y personalizado según sus necesidades de seguridad. tenga en cuenta que si desactiva el soporte para cookies, no podrá acceder a muchas páginas web.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
manjira khurana (@khuranamanjira), nacia estro pri advocacy & communications ĉe helpage india, kredas, ke ĉi tiuj klopodoj povos helpi al junuloj fariĝi sentemaj pri bezonoj de maljunuloj.
manjira khurana (@khuranamanjira) , directora nacional de campañas y comunicaciones en helpage india, cree que iniciativas como esta contribuyen a sensibilizar a la juventud acerca de las necesidades de las personas mayores.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta