Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kun dio ni faros heroajxojn; kaj li dispremos niajn malamikojn.
con dios haremos proezas, y él aplastará a nuestros enemigos
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cxar la eternulo defendos ilian aferon kaj dispremos iliajn premantojn.
porque jehovah defenderá la causa de ellos y despojará al alma de quienes los despojan
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
frakasita estos la asiriano en mia lando, kaj sur miaj montoj mi lin dispremos, por ke forigxu de ili lia jugo kaj lia sxargxo estu deprenita de sur iliaj sxultroj.
para quebrantar al asirio en mi tierra; sobre mis montes lo pisotearé. entonces se quitará de ellos su yugo, y será quitada de sus hombros su carga.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per la hufoj de siaj cxevaloj li dispremos cxiujn viajn stratojn; vian popolon li mortigos per glavo, kaj la monumentojn de via forto li jxetos sur la teron.
con los cascos de sus caballos atropellará todas tus calles. a tu gente matará a espada, y tirará por tierra los monumentos de tu poderío
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
levigxu kaj drasxu, ho filino de cion, cxar vian kornon mi faros fera, viajn hufojn mi faros kupraj, kaj vi dispremos multe da popoloj, vi konsekros al la eternulo ilian akiritajxon, kaj ilian havajxon al la sinjoro de la tuta tero.
¡levántate y trilla, oh hija de sion! haré que tu cuerno sea de hierro y tus uñas, de bronce. desmenuzarás a muchos pueblos, y consagrarás a jehovah el botín de ellos, y sus riquezas al señor de toda la tierra
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: