Hai cercato la traduzione di kelkfoje da Esperanto a Spagnolo

kelkfoje
a veces

kelkfoje li vizitas min.
de vez en cuando él me hace una visita.

kelkfoje mi lin ne komprenas.
a veces no le entiendo.

kelkfoje mi iras, kelkfoje ne.
a veces voy, a veces no.

kelkfoje estas malfacile elekti.
a veces es difícil elegir.

geedzanoj kelkfoje deziras esti soluloj.
a veces los casados desearían ser solteros.

tiu maljunulo kelkfoje babilas kun si mem.
ese anciano a veces habla solo.

hundo ofte bojas, kaj kelkfoje hurlas.
los perros ladran frecuentemente, y a veces aúllan.

ne estas krimo kelkfoje preterpasigi matenmanĝon.
no es un crimen saltarse el desayuno de vez en cuando.

Ŝi kelkfoje diras aferojn, kiuj vundas min.
ella a veces dice cosas que me hieren.

kelkfoje demandoj pli informas nin ol la respondoj.
a veces, las preguntas nos proporcionan más información que las respuestas.

kiam mi estis juna, mi kelkfoje ludis piedpilkon.
cuando era joven, a veces jugaba al fútbol.

kelkfoje afabla gesto valoras pli ol mil vortoj.
a veces un solo gesto de amistad vale más que mil palabras.

la tempo helpas kuraci, kelkfoje eĉ al kuracisto.
el tiempo ayuda a sanar, a veces incluso al médico.

kelkfoje afabla gesto valoras pli ol multaj vortoj.
a veces un solo gesto de amistad vale más que mil palabras.

ankaŭ malnova pano povas kelkfoje esti uzata kiel murdilo.
el pan viejo a veces también puede ser usado como arma mortal.

zorgu! zebrostria pasejo kelkfoje ŝajnas al iuj kiel paradizludejo.
solo porque un paso de peatones se parece al juego de la rayuela, no quiere decir que lo sea

kelkfoje oni parolas tro multe, ĉar oni havas nenion por diri.
a veces uno habla demasiado por no tener nada que decir.

kelkfoje ni devas preni unu paŝon malantaŭen, kaj pripensi la aferojn.
a veces debemos dar un paso atrás y pensar.

kelkfoje ŝajnas, ke mi ĉine parolas, ĉar neniu komprenas min ĉi tie!
a veces parece que estoy hablando chino, ¡porque nadie acá me entiende!