Hai cercato la traduzione di laborado da Esperanto a Spagnolo

fumado dum laborado estas malpermesita.
prohibido fumar en horas de trabajo.

via sukceso estas la rezulto de via pena laborado.
tu éxito es el fruto de tu trabajo duro.

kiu estas senzorga en sia laborado, tiu estas frato de pereiganto.
el que es negligente en su trabajo es hermano del destructor

oni ne nur devas pensi pri laborado sed ankaŭ en la graveco de la familio.
no sólo hay que pensar en trabajar, sino también en la importancia de la familia.

pli bone estas al du ol al unu, cxar ili havas bonan rekompencon por sia laborado.
mejor dos que uno solo, pues tienen mejor recompensa por su trabajo

du veturilojn kaj kvar bovojn li donis al la filoj de gersxon laux la speco de ilia laborado;
a los hijos de gersón dio 2 carretas y 4 bueyes, conforme a sus trabajos

kaj kio restas al la homo de lia tuta laborado kaj de la zorgoj de lia koro, kion li laboras sub la suno?
porque, ¿qué logra el hombre de todo su duro trabajo y del conflicto de corazón con que se afana debajo del sol

de la havantaj la agxon de tridek jaroj kaj pli gxis la havantaj la agxon de kvindek jaroj, cxiujn servokapablajn por la laborado en la tabernaklo de kunveno.
desde los 30 hasta los 50 años; todos los que entraban a prestar servicio trabajando en el tabernáculo de reunión

mi partoprenis ankaux en la laborado cxe tiu murego; kaj kampon ni ne acxetis; kaj cxiuj miaj junuloj kolektigxadis tie al la laboro.
también participé en la obra de restauración de esta muralla. no compré campos, y todos mis criados estaban juntos allí en la obra

prenu de ili, kaj tio estu por la plenumado de la laboroj cxe la tabernaklo de kunveno; kaj donu tion al la levidoj, al cxiu laux la speco de lia laborado.
"tómalo de ellos. que sean para el servicio del tabernáculo de reunión. entrégalos a los levitas, a cada uno de acuerdo con su trabajo.

elmigris jehuda pro mizero kaj tro malfacila laborado; li eklogxis inter la nacioj, sed ne trovas ripozon; cxiuj liaj persekutantoj atingis lin en malvastaj lokoj.
en cautiverio ha ido judá, sujeta a la aflicción y a la dura servidumbre. ella habita entre las naciones y no halla descanso. todos sus perseguidores la alcanzaron en medio de las aflicciones

laux la ordono de aaron kaj de liaj filoj estu la tuta laborado de la gersxonidoj, koncerne cxian ilian portadon kaj cxian ilian laboradon; kaj metu sub ilian gardadon cxion, kion ili portas.
a las órdenes de aarón y de sus hijos se llevará a cabo todo el trabajo de los hijos de gersón, en relación con todos sus cargos y con todo su servicio. les encomendaréis la responsabilidad de todo lo que han de transportar

sed mi sendis al ili senditojn, por diri:mi faras grandan laboron, kaj mi ne povas iri; kial cxesigxu la laborado, kiam mi gxin forlasos kaj iros al vi?
entonces les envié mensajeros diciendo: "estoy realizando una gran obra. no puedo ir, porque cesaría el trabajo si yo lo abandonase para ir a vosotros.

jen estas solulo, kaj neniun alian li havas; nek filon nek fraton li havas; kaj tamen ne havas finon lia laborado, kaj lia okulo ne povas satigxi de ricxeco; por kiu do mi laboras kaj senigas mian animon de gxuado? cxi tio ankaux estas vantajxo kaj malbona afero.
se da el caso de un hombre solo y sin sucesor, que no tiene ni hijo ni hermano; pero no cesa de todo su duro trabajo, ni sus ojos se sacian de riquezas, ni se pregunta: "¿para quién me afano yo, privando a mi alma del bienestar?" también esto es vanidad y penosa tarea