Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kaj kovritaj fenestroj kaj palmornamoj estis cxe ambaux flankoj de la portiko kaj flankpartoj de la domo kaj podioj.
había ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, y decoraciones de palmeras a uno y otro lado de los costados del vestíbulo, tanto en los cuartos laterales del edificio como en los aleros
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
estis ankaux portiko al la ekstera korto, kaj palmornamoj sur la kolonoj, kaj ok sxtupoj por levigxo.
sus vestíbulos daban al atrio exterior, y tenían decoraciones de palmeras sobre sus pilastras. y ocho gradas daban acceso a ellos
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de la tero gxis la supro de la pordo estis skulptitaj la keruboj kaj la palmornamoj, ankaux sur la muro de la templo.
desde el suelo hasta encima de la entrada, y por toda la pared del templo, había grabados de querubines y de palmeras
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj estis faritaj keruboj kaj palmornamoj; inter unu kerubo kaj la alia estis palmornamo, kaj cxiu kerubo havis du vizagxojn.
estaba decorada con querubines y palmeras. entre querubín y querubín había una palmera. cada querubín tenía dos caras
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gxiaj fenestroj kaj vestibloj kaj palmornamoj havis la saman mezuron, kiel la pordego turnita orienten; per sep sxtupoj oni levigxadis sur gxin; kaj antaux gxi estis gxia vestiblo.
sus ventanas, sus vestíbulos y sus decoraciones de palmeras eran de las mismas dimensiones que las de la puerta que daba al oriente. se subía a ella por siete gradas, delante de las cuales estaba el vestíbulo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: