Hai cercato la traduzione di tendare da Esperanto a Spagnolo

kaj ili eliris el libna kaj haltis tendare en risa.
partieron de libna y acamparon en risa

kaj ili eliris el calmona kaj haltis tendare en punon.
partieron de zalmona y acamparon en punón

kaj ili eliris el elim kaj haltis tendare cxe la rugxa maro.
partieron de elim y acamparon junto al mar rojo

kaj ili foriris de la monto hor kaj haltis tendare en calmona.
partieron del monte hor y acamparon en zalmona

kaj ili eliris el hxor-hagidgad kaj haltis tendare en jotbata.
partieron del monte gidgad y acamparon en jotbata

kaj ili eliris el abrona kaj haltis tendare en ecjon-geber.
partieron de abrona y acamparon en ezión-geber

kaj ili eliris el bene-jaakan kaj haltis tendare en hxor-hagidgad.
partieron de benei-jaacán y acamparon en el monte gidgad

kaj ili eliris el dibon-gad kaj haltis tendare en almon-diblataim.
partieron de dibón-gad y acamparon en almón-diblataim

kaj ili eliris el obot, kaj haltis tendare en ije-abarim, cxe la limo de moab.
partieron de obot y acamparon en iye-abarim, en la frontera de moab

kaj cxiuj midjanidoj kaj amalekidoj kaj orientanoj kolektigxis kune, kaj transiris kaj starigxis tendare en la valo jizreel.
todos los madianitas, los amalequitas y los hijos del oriente se reunieron, y cruzando el río acamparon en el valle de jezreel

kaj ili eliris el almon-diblataim, kaj haltis tendare cxe la montoj abarim, antaux nebo.
partieron de almón-diblataim y acamparon en los montes de abarim, frente al nebo

kaj kolektigxis la amonidoj kaj starigxis tendare en gilead; kolektigxis ankaux la izraelidoj kaj starigxis tendare en micpa.
entonces los hijos de amón fueron convocados y acamparon en galaad. asimismo, se reunieron los hijos de israel y acamparon en mizpa

apude staru tendare la tribo de asxer; kaj la princo de la asxeridoj estas pagiel, filo de ohxran;
junto a él han de acampar los de la tribu de aser. el jefe de los hijos de aser será paguiel hijo de ocrán

iufoje la nubo restadis kelke da tagoj super la tabernaklo, sed ili laux la ordono de la eternulo restadis tendare kaj laux la ordono de la eternulo elmovigxadis.
y cuando la nube estaba sobre el tabernáculo pocos días, al mandato de jehovah quedaban acampados, y al mandato de jehovah partían

ili eliris el refidim, kaj venis en la dezerton sinaj kaj starigis sian tendaron en la dezerto; kaj izrael starigxis tie tendare antaux la monto.
partieron de refidim y llegaron al desierto de sinaí, e israel acampó allí en el desierto frente al monte

kaj iris tri el la tridek cxefoj, kaj venis dum la rikoltado al david en la kavernon adulam; kaj la amaso de la filisxtoj staris tendare en la valo refaim.
tres de los treinta principales descendieron y fueron a la cueva de adulam, donde estaba david, en el tiempo de la siega, mientras el ejército de los filisteos acampaba en el valle de refaím

kaj ili dungis al si tridek du mil cxarojn kaj la regxon de maahxa kun lia popolo. kaj ili venis kaj starigxis tendare antaux medba. kaj la amonidoj kolektigxis el siaj urboj kaj venis al la milito.
alquilaron 32.000 carros y al rey de maaca con su pueblo, los cuales vinieron y acamparon frente a medeba. los hijos de amón se reunieron desde sus ciudades y fueron a la batalla

kaj la izraelidoj ankaux pretigis sin kaj provizis sin per nutrajxoj kaj iris renkonte al ili. kaj la izraelidoj starigxis tendare kontraux ili, kiel du malgrandaj kapraroj; sed la sirianoj plenigis la tutan landon.
también se pasó revista a los hijos de israel, y tomando provisiones les salieron al encuentro. los hijos de israel acamparon frente a ellos y eran como dos pequeños rebaños de cabras, mientras que los sirios llenaban el campo

kaj la izraelidoj faris konforme al cxio, kion la eternulo ordonis al moseo:tiel ili starigxis tendare kun siaj standardoj, kaj tiel ili elmovigxadis, cxiu laux sia familio, laux sia patrodomo.
los hijos de israel hicieron conforme a todas las cosas que jehovah mandó a moisés. así acampaban junto a sus estandartes y así se ponían en marcha, cada uno según su clan y su casa paterna

en la antauxa parto, oriente, staros tendare la standardo de la tendaro de jehuda, laux iliaj tacxmentoj; kaj la princo de la jehudaidoj estas nahxsxon, filo de aminadab;
"al este, hacia donde sale el sol, han de acampar los del estandarte del campamento de judá, según sus ejércitos. el jefe de los hijos de judá será najsón hijo de aminadab