Hai cercato la traduzione di fenestrojn da Esperanto a Svedese

listigi fenestrojn
lista fönster

bonordigi la fenestrojn
ordna fönstrenaction that reorganizes the windows so that they are in cascade

montri apartajn fenestrojn.
visa separata fönster.

malfermas novajn fenestrojn:
Öppna nya fönster:

montri & nur minimumigitajn fenestrojn
visa endast minimerade fönster

& montri fenestrojn de ĉiuj ekranoj
visa fönster från alla skärmar

eksplodigas la fenestrojn dum ili fermiĝasname
gör att fönster exploderar när de stängsname

montri nur fenestrojn sur la nuna labrotablo
visa bara fönster på nuvarande skrivbord

kaŝi fenestrojn de utilaĵoj por neaktivaj aplikaĵoj
dölj tillfälliga fönster för inaktiva program

listi fenestrojn kaj labortablojn kaj ŝanĝi ilinname
lista fönster och skrivbord, och byt mellan demname

fermi fenestrojn per duobla klako sur la menuobutono
stäng fönster med dubbelklick på menyknappen

malheligas patrajn fenestrojn de la aktuala aktiva dialogoname
gör fönstret som äger den för närvarande aktiva dialogrutan mörkarename

kaj li faris en la domo fenestrojn fermeblajn kaj kovreblajn.
och han gjorde fönster på huset, slutna fönster, med bjälkramar.

glitigu fenestrojn tra la ekrano kiam la virtuala labortablo ŝanĝiĝasname
låt fönster glida vid byte eller gruppering av flikar. name

ne uzos la agordon por fona travidebleco ĉar via labortablo ŝajne ne subtenas travideblajn fenestrojn.
försök aktivera genomskinlighet, även om systemet inte verkar stödja det.

por elekti tutajn fenestrojn kiuj apartenas al specifa aplikaĵo, elektante nur fenestran klason kutime efikas.
för att välja alla fönster som hör till ett specifikt program, fungerar det oftast att bara välja fönsterklass.

marku ĉi tiun opcion se vi volas fermi fenestrojn kiam vi duoble klakas la menuobutonon, simila je la konduto en microsoft windows.
markera det här alternativet om du vill att fönster ska stängas vid dubbelklick på menyknappen, på ett sätt som liknar microsoft windows.

se vi ebligas ĉi tiun opcion, la taskostrio montros fenestrojn laŭ la labortabloj en kiuj ili aperas. defaŭlte la opcio estas ebligita.
att markera det här alternativet gör att aktivitetsfältet visar fönster ordnade enligt det skrivbord de visas på. normalt är alternativet markerat.

se vi ebligas ĉi tiun opcion, la taskostrio montros nur minimumigitajn fenestrojn. defaŭlte, la opcio estas malebligita kaj la taskostrio montras ĉiujn fenestrojn.
markera det här alternativet om du vill att aktivitetsfältet bara ska visa fönster som är minimerade. normalt är alternativet inte markerat, och aktivitetsfältet kommer att visa alla fönster.

gxi havis cxambretojn, kolonojn, kaj portikojn, kaj fenestrojn cxirkauxe; cxio havis la longon de kvindek ulnoj kaj la largxon de dudek kvin ulnoj.
så ock dess vaktkamrar, murpelare och förhus, och fönster funnos på den runt omkring. den var femtio alnar lång och tjugufem alnar bred.