Hai cercato la traduzione di funebron da Esperanto a Svedese

kaj piuloj enterigis stefanon, kaj faris pri li grandan funebron.
några fromma män begrovo dock stefanus och höllo en stor dödsklagan efter honom.

malaperis la gajeco de nia koro; niaj dancrondoj aliformigxis en funebron.
våra hjärtan hava icke mer någon fröjd i sorgelåt är vår dans förvandlad.

kiom sxi gloris sin kaj voluptis, tiom donu al sxi da turmento kaj funebro; cxar sxi diras en sia koro:mi sidas regxino, kaj mi ne estas vidvino, kaj mi tute ne vidos funebron.
så mycken ära och vällust som hon har berett sig, så mycken pina och sorg mån i bereda henne. eftersom hon säger i sitt hjärta: 'jag tronar såsom drottning och och sitter icke såsom änka, och aldrig skall jag veta av någon sorg',

kiam la logxantoj de la lando kanaana vidis la funebron sur la placo atad, ili diris: gxi estas granda funebro cxe la egiptoj; tial la loko ricevis la nomon abel-micraim. gxi estas transe de jordan.
egyptierna här hålla.» därav fick stället namnet abel-misraim; det ligger på andra sidan jordan.