Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bonulo heredigas la nepojn; kaj por virtulo konservigxas la havo de pekulo.
den gode lämnar arv åt barnbarn, men syndarens gods förvaras åt den rättfärdige.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ankaux oni ne enversxas novan vinon en malnovajn felsakojn; alie la felsakoj krevos, kaj la vino elfluos, kaj la felsakoj detruigxos; sed oni enversxas novan vinon en novajn felsakojn, kaj ambaux konservigxas.
ej heller slår man nytt vin i gamla skinnläglar; om någon så gjorde, skulle läglarna sprängas sönder och vinet spillas ut, jämte det att läglarna fördärvades. nej, man slår nytt vin i nya läglar, så bliva båda delarna bevarade.»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: