Hai cercato la traduzione di permesata da Esperanto a Svedese

& kopio permesata
& kopiering tillåten

nur 'nurlege' permesata
bara 'skrivskyddad' tillåtet

neniu agordo permesata post nomoj.
inga flaggor tillåts efter namnen.

por nun, vi ne estas permesata ensaluti.
du har inte tillåtelse att logga in för tillfället.

provizore ne estas permesata ensaluti. provu poste.
inloggningar tillåts inte för tillfället. försök igen senare.

cxio estas permesata; sed ne cxio estas oportuna. cxio estas permesata; sed ne cxio edifas.
»allt är lovligt»; ja, men icke allt är nyttigt. »allt är lovligt»; ja, men icke allt uppbygger.

kaj la fariseoj diris al li:jen kial ili en la sabato faras tion, kio ne estas permesata?
då sade fariséerna till honom: »se! huru kunna de på sabbaten göra vad som icke är lovligt?»

ne povas krei novan procezon. la sistemo eble atingis la maksimuman nombron de eblaj procezoj aŭ atingis la nombron kiu vi estas permesata.
kan inte starta en ny process. systemet kan ha nått maximalt antal möjliga processer, eller har maximalt antal processer som du tillåts använda uppnåtts.

ne povas lanĉi novan procezon. la sistemo eble atingis la maksimuman nombron de eblaj malfermitaj dosieroj aŭ atingis la nombron kiu vi estas permesata.
kan inte starta en ny process. systemet kan ha nått maximalt antal möjliga öppna filer, eller har maximalt antal öppna filer som du tillåts använda uppnåtts.

norme gnupgo uzas la dosieron ~ /. gnupg/ policies. txt por kontroli, ĉu atestila direktivo estas permesata. se la opcio estas elektita, direktivoj ne estas kontrolataj -
normalt använder gnupg filen ~ /. gnupg/ policies. txt för att kontrollera om en certifikatpolicy tillåts. om alternativet är markerat, kontrolleras inte någon policy.