Hai cercato la traduzione di plenumis da Esperanto a Svedese

renomadon plenumis.
namnbytesåtgärd slutförd. label

forigadon plenumis. @ info: status
borttagningsåtgärd slutförd. @ info: status

movadon al la rubujo plenumis. @ info: status
flytta till papperskorg slutförd. @ info: status

vi sukcese plenumis pli ol% 1% de la tabulo
du har lyckats rensa mer än% 1% av spelplanen.

kaj dum li plenumis sian pastradon antaux dio en la vico de sia grupo,
medan han nu en gång, när ordningen kom till hans avdelning, gjorde prästerlig tjänst inför gud,

ili ne plenumis la interkonsenton de dio, kaj rifuzis sekvi lian instruon;
de höllo icke guds förbund, och efter hans lag ville de ej vandra.

kaj li plenumis ilian deziron, sed li sendis pereon al iliaj animoj.
då gav han dem vad de begärde, men sände tärande sjukdom över dem.

mi devis alporti dankan oferdonon; hodiaux mi plenumis mian solenan promeson.
»tackoffer har jag haft att frambära; i dag har jag fått infria mina löften.

pri cxi tiu knabo mi pregxis, kaj la eternulo plenumis al mi mian peton, pri kiu mi petis lin.
om denne gosse bad jag; nu har herren givit mig vad jag utbad mig av honom.

kiuj pere de fido venkis regnojn, plenumis justecon, atingis promesojn, fermis la busxojn de leonoj,
om dessa som genom tron besegrade konungariken, övade rättfärdighet, fingo löften uppfyllda, tillstoppade lejons gap,

al la pastro, kiu plenumas ies bruloferon, al tiu pastro apartenu la felo de la brulofero, kiun li plenumis.
och när en präst bär fram brännoffer for någon, skall huden av det framburna brännoffersdjuret tillhöra den prästen.

vi ne forlasis viajn fratojn dum longa tempo gxis nun, kaj vi plenumis la deciditajxon laux la ordono de la eternulo, via dio.
i haven under denna långa tid, ända till denna dag, icke övergivit edra bröder, och i haven hållit vad herrens, eder guds, bud har befallt eder hålla.

cxar la logxantoj en jerusalem kaj iliaj regantoj ne konis lin; kaj kondamnante lin, ili plenumis la vocxojn de la profetoj cxiusabate legatajn.
ty eftersom jerusalems invånare och deras rådsherrar icke kände honom, uppfyllde de ock genom sin dom över honom profeternas utsagor, vilka var sabbat föreläses;

kiel oni laux la legxo devas agi kun la regxino vasxti pro tio, ke sxi ne plenumis la ordonon de la regxo ahxasxverosx, donitan per la euxnukoj?
»vad skall man efter lag göra med drottning vasti, då hon nu icke har gjort vad konung ahasveros befallde genom hovmännen?»

la filoj de jonadab, filo de rehxab, plenumis la ordonon de sia patro, kiun li donis al ili; sed cxi tiu popolo ne obeis min.
eftersom nu detta folk icke har hörsammat mig, såsom jonadabs, rekabs sons, barn hava iakttagit det bud som deras fader gav dem,

cxu vi ne auxdis, ke mi jam de longe tion decidis, de tempo antikva tion destinis? nun mi tion plenumis, ke la fortikigitaj urboj farigxis amaso da ruinsxtonoj.
har du icke hört, att jag för länge sedan beredde detta? av ålder bestämde jag ju så; och nu har jag fört det fram: du fick makt att ödelägga befästa städer till grusade stenhopar.

kaj li diris al ili:vi plenumis cxion, kion ordonis al vi moseo, servanto de la eternulo, kaj vi obeis mian vocxon en cxio, kion mi ordonis al vi.
och sade till dem: »i haven hållit allt vad herrens tjänare mose har bjudit eder; i haven ock lyssnat till mina ord, vadhelst jag har befallt eder.

kaj kiam pasis la du monatoj, sxi revenis al sia patro, kaj li plenumis sur sxi sian sanktan promeson, kiun li faris; kaj sxi ne ekkonis viron. kaj farigxis moro en izrael,
men efter två månader vände hon tillbaka till sin fader, och han förfor då med henne efter det löfte han hade gjort. och hon hade icke känt någon man.

kaj por ke vi rakontu al via filo kaj al via nepo, kion mi plenumis sur la egiptoj, kaj pri miaj signoj, kiujn mi faris inter ili; kaj por ke vi sciu, ke mi estas la eternulo.
och för att du sedan skulle kunna förtälja för din son och din sonson vilka stora gärningar jag har utfört bland egyptierna, och vilka tecken jag har gjort bland dem, så att i förnimmen att jag är herren.»

joab jxetis sin vizagxaltere kaj adorklinigxis, kaj dankis la regxon. kaj joab diris:hodiaux via sklavo scias, ke mi akiris vian favoron, mia sinjoro, ho regxo, cxar la regxo plenumis la vorton de sia sklavo.
då föll joab ned till jorden på sitt ansikte och bugade sig och välsignade konungen; och joab sade: »i dag märker din tjänare att jag har funnit nåd för dina ögon, min herre konung, eftersom konungen uppfyller sin tjänares önskan.»