Hai cercato la traduzione di premas da Esperanto a Svedese

krimajxoj min premas; niajn pekojn vi pardonos.
du som hör bön, till dig kommer allt kött.

kiam oni premas sub siaj piedoj cxiujn malliberulojn de la tero,
att man krossar under sina fötter alla fångar i landet,

piedo gxin premas, la piedoj de malricxuloj, la plandoj de senhavuloj.
den trampas under fötterna, under de förtrycktas fötter, under de armas steg.»

se vi premas tiun butonon, ĉiuj ŝanĝoj faritaj en tiu dialogujo estos forĵetitaj
om du klickar på den här knappen kastas alla senaste ändringar som du gjort i den här dialogrutan.

cxar mi estas plena de vortoj; la spirito de mia interno min premas.
ty, fullt upp har jag av skäl, anden i mitt inre vill spränga mig sönder.

kun granda malfacileco demetigxas mia vesto; premas min la rando de mia cxemizo.
genom övermäktig kraft har mitt kroppshölje blivit vanställt, såsom en livklädnad hänger det omkring mig.

jen ekzemplo por rapidhelpo. tiu ĉi fenestro restas malfermita ĝis vi premas musbutonon aŭ klavon.
det här är ett exempel på snabbhjälp. det här fönstret kommer vara öppet tills du klickar med musknappen eller trycker på en tangent.

homo malricxa, kiu premas malricxulojn, estas kiel pluvo batanta, sed ne dononta panon.
en usel herre, som förtrycker de arma, är ett regn som förhärjar i stället för att giva bröd.

kial vi premas mian popolon kaj ofendas la malricxulojn? diras la sinjoro, la eternulo cebaot.
huru kunnen i så krossa mitt folk och söndermala de fattiga?» så säger herren, herren sebaot.

lanĉas ksnapshot (ekranfotilon) kiam vi premas la "presi ekranon" klavon. name
startar ksnapshot när prt sc trycks ner. name

kaj mi auxdis la gxemadon de la izraelidoj, kiujn la egiptoj premas per laboroj, kaj mi rememoris mian interligon.
och nu har jag hört israels barns jämmer över att egyptierna hålla dem i träldom, och jag har kommit ihåg mitt förbund.

se vi premas apliki, ĉiuj ŝanĝoj estos transdonataj al la programo sen fermi la dialogfenestron. uzu tiun butonon por elprovi la faritajn ŝanĝojn.
om du klickar på verkställ kommer inställningarna att överlämnas till programmet, men dialogrutan kommer inte att stängas. använd detta för att prova olika inställningar.

mian popolon premas infanoj, kaj virinoj regas gxin. mia popolo! viaj gvidantoj erarigas vin kaj ruinigas la vojon de via irado.
mitt folks behärskare är ett barn, och kvinnor råda över det. mitt folk, dina ledare föra dig vilse och fördärva den väg, som du skulle gå.

cxar mi scias, kiel multaj estas viaj krimoj kaj kiel gravaj estas viaj pekoj:vi premas virtulon, vi prenas subacxeton, vi forpusxas malricxulojn en la pordego.
ty jag vet att edra överträdelser äro många och edra synder talrika, i den rättfärdiges förtryckare, som tagen mutor och vrängen rätten för de fattiga i porten.

elektu la lokon, kie vi volas uzi tiun konton el la malsupra listo. se via lando aŭ loko ne estas en la listo, vi devas krei konton per la normala, dialogbazita agordo. se vi premas "rezignu", la dialogbazita agordo komenciĝas.
ange var du tänker använda det här abonnemanget i listan nedan. om ditt land eller plats inte finns med måste du skapa det här abonnemanget med den normala dialogbaserade inställningen. om du klickar på "avbryt" kommer den dialogbaserade inställningen att starta.