Hai cercato la traduzione di preni da Esperanto a Svedese

preni
ta

& preni
& hämta

preni liston
hämta lista

& preni novajn mesaĝojn
& hämta nya artiklar

preni mesaĝon kun identigilo
hämta artikel med id

preni tre novajn aĵojn!
hämta heta nyheter.

& preni mesaĝon kun identigilo...
sök efter artiklar med id...

preni mankajn donatulajn atestilojn
hämta saknade utgivarcertifikat

preni kaj meti kartojn per klakado
plocka upp och släpp kort genom att klicka

& preni novajn mesaĝojn de ĉiuj grupoj
hämta nya artiklar i alla & grupper

klaku tiun butonon por preni novan ekranfoton.
klicka på den här knappen för att ta en ny skärmdump.

daŭri & preni ĉi tiun fenestron malferman post transmeto
& behåll det här fönstret öppet när nedladdningen är slutförd

preni la enhavon de la donita dosiero aŭ dosierujorequest type
hämta innehållet i angiven fil eller katalogrequest type

ne eblas preni kalibrovalorojn por stirstanga aparato% 1:% 2
kunde inte hämta kalibreringsvärden för styrspaksenhet% 1:% 2

kaj la discxiploj, transirinte al la alia bordo, forgesis preni panojn.
när sedan lärjungarna foro åstad, över till andra stranden, hade de förgätit att taga med sig bröd.

kelkaj homoj ŝatas preni sian patran nomon, uzante britan nomsistemon.
vissa gillar att ta sin fars namn enligt det brittiska namnsystemet.

ne eblas preni la nombron de aksoj por stirstanga aparato% 1:% 2
kunde inte hämta antal axlar för styrspaksenhet% 1:% 2

kontroli ĉu la tenitan retpaĝon estas valida antaŭ provi preni la retpaĝon denove.
kontrollera om webbsidan i cachen är giltig innan ett försök görs att hämta webbsidan igen.

cxu gxi faros interligon kun vi? cxu vi povas preni gxin kiel porcxiaman sklavon?
vem mäktar rycka av honom hans pansar? vem vågar sig in mellan hans käkars par?

ne trovis kromprogrameton por '% 1'. Ĉu vi volas preni ĝin de% 2?
inget insticksprogram hittades för "% 1". vill du ladda ner ett från% 2?