Hai cercato la traduzione di programeraro da Esperanto a Svedese

kde povas komuniki per protokolo ene de alia protokolo. tiu peto postulis malĝuste uzi tian internan protokolon. supozeble temas pri programeraro.
kde kan kommunicera med ett protokoll inne i ett annat protokoll. den här begäran anger ett protokollet som ska användas på detta sätt, men protokollet klarar inte en sådan användning. det är en sällsynt händelse, och anger troligen ett programmeringsfel.

programeraro okazis: la interna programo 'kdepasswd' ne estis trovebla. vi ne povas ŝanĝi vian pasvorton.
ett programfel uppstod: det interna programmet "kdepasswd" kunde inte hittas. du kommer inte att kunna ändra ditt lösenord.

kde povas komuniki per protokolo ene de alia protokolo; la donita protokolo estas uzebla nur en tia okazo, sed tie ĉi ne temas pri tia okazo. supozeble temas pri malofta programeraro.
kde kan kommunicera med ett protokoll inne i ett annat protokoll, och det angivna protokollet används bara i sådana situationer. det är dock inte en av dessa situationer. det är en sällsynt händelse, och anger troligen ett programmeringsfel.